Translation for "politische verbündete" to english
Similar context phrases
Translation examples
Eine lückenlose Aufdeckung mußte es schon sein, zumindest unter politischen Verbündeten.
Full disclosure it had to be, at least among political allies.
Staatschefin Daalas politische Verbündete werden nicht mit mir kooperieren, wenn ich mit Euch zusammenarbeite.
“Chief Daala’s political allies will not cooperate with me if I collaborate with you.
Unterstützung suchte er bei seinen politischen Verbündeten im Kriegs- und im Außenministerium.
He sought support from his political allies at the War Department and the State Department.
Am Tag, an dem er sich zum zweiten Mal einschiffte, ernannte er einen alten politischen Verbündeten zum neuen Justizminister.
On the day he set sail for the second time, Wilson named an old political ally as the new attorney general.
Alles wäre viel leichter gewesen, hätte man einen politischen Verbündeten gehabt, der sich für den Nutzen dessen, was der SID tat, verbürgte.
things would be much easier with a strong political ally who could vouch for the value of what the SIS did.
Seine Mitspieler waren ältere Gentlemen, Lord Galman und zwei andere, Freunde und politische Verbündete seines Vaters.
His table companions were older gentlemen, Lord Galman and two others, friends and political allies of his father;
Caesar war noch nicht zum Senatsgebäude aufgebrochen und beriet sich eben mit Pompeius, Crassus und seinen anderen nächsten politischen Verbündeten.
Caesar had yet to set out for the Senate House, and was conferring with Pompeius, Crassus and the rest of his closest political allies.
„Vielleicht geht es um Politik“, brummte Greavy, „oder um politische Verbündete. Vielleicht auch um seine eigene kleine Armee, die Armee der Armen.“
“Politics,” Greavy murmured. “Political allies. Maybe his own little army—the army of the poor…”
Andere sehen eine Gelegenheit, gegen ihre Rivalen vorzugehen, die der plötzliche Verlust politischer Verbündeter geschwächt hat, und durch die Straßen streifen bewaffnete Kolonnen.
Others see an opportunity to strike at rivals weakened by the sudden loss of political allies, and armed platoons are roaming the streets.
Eine lückenlose Aufdeckung mußte es schon sein, zumindest unter politischen Verbündeten.
Full disclosure it had to be, at least among political allies.
Staatschefin Daalas politische Verbündete werden nicht mit mir kooperieren, wenn ich mit Euch zusammenarbeite.
“Chief Daala’s political allies will not cooperate with me if I collaborate with you.
Unterstützung suchte er bei seinen politischen Verbündeten im Kriegs- und im Außenministerium.
He sought support from his political allies at the War Department and the State Department.
Am Tag, an dem er sich zum zweiten Mal einschiffte, ernannte er einen alten politischen Verbündeten zum neuen Justizminister.
On the day he set sail for the second time, Wilson named an old political ally as the new attorney general.
Alles wäre viel leichter gewesen, hätte man einen politischen Verbündeten gehabt, der sich für den Nutzen dessen, was der SID tat, verbürgte.
things would be much easier with a strong political ally who could vouch for the value of what the SIS did.
Seine Mitspieler waren ältere Gentlemen, Lord Galman und zwei andere, Freunde und politische Verbündete seines Vaters.
His table companions were older gentlemen, Lord Galman and two others, friends and political allies of his father;
Caesar war noch nicht zum Senatsgebäude aufgebrochen und beriet sich eben mit Pompeius, Crassus und seinen anderen nächsten politischen Verbündeten.
Caesar had yet to set out for the Senate House, and was conferring with Pompeius, Crassus and the rest of his closest political allies.
„Vielleicht geht es um Politik“, brummte Greavy, „oder um politische Verbündete. Vielleicht auch um seine eigene kleine Armee, die Armee der Armen.“
“Politics,” Greavy murmured. “Political allies. Maybe his own little army—the army of the poor…”
Andere sehen eine Gelegenheit, gegen ihre Rivalen vorzugehen, die der plötzliche Verlust politischer Verbündeter geschwächt hat, und durch die Straßen streifen bewaffnete Kolonnen.
Others see an opportunity to strike at rivals weakened by the sudden loss of political allies, and armed platoons are roaming the streets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test