Translation for "politische polizei" to english

Politische polizei

• political police

Translation examples

political police

»Die politische Polizei«, raunte Khaled.
‘The political police,’ Khaled answered.

Die politische Polizei ahnte nichts von seiner kleinen Organisation.
The Political Police had no inkling that his small organization even existed.

Dank seiner Fachkenntnisse war er in die Spitzenstellung der Sonderabteilung der politischen Polizei gelangt.
This expertise had got him the top job in the Special Branch, the political police force.

»Das ist lächerlich«, sagte Ethel. »Aber ich will noch weiter gehen«, fuhr Churchill fort. »Ich versichere Ihnen, ich bin im tiefsten Herzen überzeugt, dass kein sozialistisches System ohne politische Polizei existieren könnte.« »Eine politische Polizei?«, fragte Ethel indigniert.
‘I declare to you, from the bottom of my heart, that no socialist system can be established without a political police.’ ‘Political police?’ Ethel said indignantly.

»Chez nous« meinte in diesem Zusammenhang Rußland im allgemeinen und die russische politische Polizei im besonderen.
Chez nous in this connexion meant Russia in general, and the Russian political police in particular.

Die Journalistin wurde vor Gericht geladen, und die politische Polizei tat ihr möglichstes, um sie ausfindig zu machen.
Irene was summoned repeatedly to testify as the Political Police carried out sweeping, though unsuccessful, searches for her.

glückliche Vorsichtsmaßnahme rettete Professor Leal, als die politische Polizei eines Nachts bei einer Razzia das Viertel Haus für Haus durchkämmte.
Happily, this precaution saved Professor Leal when the political police raided the neighborhood, house by house.

Göring sagte: »Mein Führer, das hier ist der Chef der Politischen Polizei, Rudolf Diels.« Er deutete auf einen schlanken, dunkelhaarigen Mann an seiner Seite.
Göring said: ‘My Führer, this is my chief of political police, Rudolf Diels.’ He indicated a slim, dark-haired man at his side.

Den Gefangenen der politischen Polizei wurde beim Eintritt eine Nummer zugeteilt, normalerweise die ihrer künftigen Zelle, in der sie höchstwahrscheinlich auch sterben würden.
Upon arrival, prisoners brought in by the political police were assigned a number, usually that of the cell they were going to occupy and where they were likely to die.