Translation for "poebene" to english

Poebene

• po level
• po valley

Translation examples

po valley

Während nämlich im Norden die Alpenkette das Auge bannt, wandert der Blick im Süden über die Poebene, in der sich einmal das Meer ausbreitete.
The view to the north is of the Alps; to the south is the Po Valley, which was once covered by the sea.

Auf Kanälen, die sich kreuz und quer durch die Poebene zogen, glitten Schiffe bis in die Seen am Alpenrand oder ins Mittelmeer.
On canals that stretched across the Po Valley, ships made their way to the lakes at the foothills of the Alps or into the Mediterranean.

Er wusste, wie man in verschiedenen Gegenden Schweine räuchert, in Spanien, in der italienischen Poebene, in den Alpen, und vor allem hier, an der Rhône.
He knew how pigs were cured in Spain, the Po Valley in Italy, the Alps, and especially here, the Rhône.

Als die Eiszeitgletscher noch die Alpen bedeckten, warfen sie riesige Endmoränen auf, durch die sich das vom Comer See abfließende Wasser seinen Weg graben musste, um ins Schwemmland der Poebene zu gelangen. So bildeten sich zerklüftete Landschaften, in denen der Wanderer bis heute den Fluss als Bildhauer am Werk sieht.
When glaciers still covered the Alps during the Ice Age, they accumulated an enormous amount of glacial debris known as end moraines through which the water flowing down from Lake Como had to carve a path to reach the alluvial land of the Po Valley, giving rise to rugged landscapes that suggest a sculptor at work even today.