Translation for "pluszeichen" to english

Pluszeichen

noun

• plus
• plus sign

Translation examples

plus noun

Wieso steht hier ein Minus- und kein Pluszeichen?
Why is this a minus sign rather than a plus?

Er drückte auf ein Pluszeichen, und Kamera zwei zoomte näher an das Gesicht des Neurologen heran.
He pressed a “plus” sign and camera two zoomed in on the neurologist’s face.

Das Einzige, was er auf das Blatt geschrieben hatte, war eine große Eins mit einem Pluszeichen dahinter. Charlie stöhnte auf.
The only thing Rocco had written was a giant A with a plus sign beside it. Charlie groaned.

Wenn diese fünf Pluszeichen nicht die letzte Spur von Zweifel und Furcht vertrieben haben, dann ist mir nicht zu helfen.
If those five simple plus signs haven’t purged me of every last trace of doubt and paranoia, then nothing will.

Der Griff war ein großes goldenes Kreuz, aber kein normales Kreuz, sondern eines mit gleich langen Balken, wie ein Pluszeichen.
Its large golden head was in the shape of a cross, but not a normal cross. This was an even-armed one, like a plus sign.

Sinskey holte einen Stift aus der Tasche und schrieb den Buchstaben H an den Rand von Zobrists Foto, gefolgt von einem Pluszeichen.
Sinskey took out a pen and wrote on the border of Zobrist’s photo—the letter H followed by a plus sign.

Nachdem ich einen Augenblick überlegt hatte, malte ich ein Pluszeichen zwischen das Wasser und das Tor, um zu zeigen, dass sie zusammenhingen. «Aquädukt», sagte Cody.
After a moment’s thought, I drew a plus sign between the water and wall to show their connection. “Aqueduct,” said Cody.

Ich suche in meinen Taschen nach einer Münze zum Werfen – etwas, das Lui nun ganz bestimmt nicht beeinflussen kann. Ich finde nur die Ersatzbatterie für die Taschenlampe, eine Knopfbatterie mit einem Pluszeichen auf der einen, einem Minuszeichen auf der anderen Seite.
I search my pockets for something coin-like, something Lui can’t possibly have interfered with. The best I can do is the flashlight’s spare button-shaped power cell; there’s a plus sign engraved on one side and a minus sign on the other.

Man muss sich dabei völlig auf die Instrumente und Kalkulationen verlassen, und wenn an einer bestimmten Stelle der Berechnung ein Pluszeichen mit einem Minuszeichen verwechselt wird, dann kann es sehr leicht passieren, dass man das Schiff genau in die umgekehrte Richtung wendet, bevor der Antrieb eingeschaltet wird.
Everything has to be done by instruments and calculations, and if at a certain stage a minus sign is taken for a plus, then it’s easy to point the ship in exactly the wrong direction before applying power.

Was für eine Ironie des Kosmos, sagte sich Norton, als er sich die endgültigen Berechnungen ansah, wenn die Computer in Rama nach Millionen Jahren sicherer Steuerung einen winzigen Fehler gemacht haben – wenn sie etwa in einer Gleichung ein Pluszeichen in ein Minus verwandelt haben.
What a cosmic irony, said Norton as he looked at his final figures, if after a million years of safe guidance Rama's computers had made one trifling error—perhaps changing the sign of an equation from plus to minus.

plus sign noun

Mary Megans Ehemann, mit seinem behinderten sechsjährigen Sohn neben sich unter dem Kreuz, das wie ein massives goldenes Pluszeichen im Mittelschiff an unsichtbaren Drähten hing, verlas ein zorniges Gedicht, und dann kam das Kirchenlied »Nun preiset alle Gott«, aber ich fühlte mich außerstande mitzusingen.
Mary Megan’s husband, their misshapen six-year-old son beside him beneath the cross which was hung on invisible wires from the nave like a solid gold plus sign, read a poem filled with rage, which segued into ‘All Things Bright and Beautiful,’ which my sick, numb feeling did not allow me to actually sing.