Translation for "plustern" to english

Plustern

verb

• fluff up
• puff out
• puff up

Translation examples

puff out verb

Die »Papageienschnabeltaube« zupft an ihrem schönen Schwanze, Die mit »Schopf« plustern ihre Federkrausen, eine Bande »Lockentauben« trifft auf »Riesenturteltauber«,
Like peacocks they puff out their trunks. The Fantails enhance their fancy tails, The Jacobins do up their coifs. A band of Rhine Ringbeaters Meets with Hungarian ringleaders. In the corner lovers coo,

Da eben wird auch unser Urheberstolz (haha!) in Gang gesetzt: wir plustern uns auf, empören uns und bilden uns ein, Künstler zu sein, nur weil sich uns irgendwann einmal der ursprüngliche General-Plans am Rand einen Spalt breit eröffnet hat, nach dem die Welt irgendwann erschaffen wurde – aus dem Nichts, jedoch vollkommen und wunderschön, und von dem sich die Menschheit losgesagt hat (wann?
And that’s when our authorial (ha-ha!) pride switches on: we puff out our chests, ruffle our feathers, and imagine ourselves to be creators—whereas all that has happened is that the curtain was pulled back for a second and through the slit we saw a tiny tip of the original general plan, the same one according to which the world was once created—from nothing, complete and beautiful, the one from which humanity backed away (when?