Translation for "ploppen" to english

Ploppen

• pop
• popping

Translation examples

pop

Da hörte er es: ein gedämpftes, ja sanftes plopp – plopp-plopp, gefolgt von leisem Gelächter. Also war es wahr.
He heard it: a muffled, even gentle pop—pop-pop followed by laughter. It was true.

So groß, daß alle Manifestitationen Eldritchs, auf Terra, Luna und Mars, sich aufblähen wie ein Frosch und Palmer platzt – plopp, plopp, PLOPP?!
All the manifestations of Eldritch, all over Terra and Luna and Mars, Palmer puffing up and bursting–pop, pop, POP!

«Nur ‹Plopp›, mehr nicht.
“Just a pop, that’s all.

»Das ist Johnny Cash.« Jetzt zupfte Julie die beiden Ohrstöpsel raus, plopp, plopp.
“It’s Johnny Cash.” Julie tugged out each earbud, pop, pop.

Ein schwaches Plopp, und die Tür war hin.
A soft pop and the door crumpled.

»Mir ist aufgefallen, Sheriff …« Plopp.
“You know, Sheriff,” Pop.

Eine Sekunde später machte es Plopp!
A second later, there was a pop!

Der Käfer verschwand mit einem leisen Plopp.
And the beetle disappeared, with a pop of air.