Translation examples
Im Komlink ploppte es wieder.
Zekk’s comlink popped again.
Der Oldsmobile ploppt andauernd.
The Oldsmobile keeps popping.
Ploppt unter dem Gummiband hervor.
Pops under the elastic.
Sie ploppte und saugte und war leer.
It sucked and popped and went dry.
Die Ampulle ploppt wieder heraus.
The vial pops back out again.
In ihrem Kopf ploppt die Liste auf.
Inside Linnéa’s head, the list pops up.
Die Kameras blitzten, die Blitzlichter ploppten.
The cameras flashed, the bulbs popped.
»Ich weiß.« Lukes Ohren ploppten noch einmal.
“I know.” Luke’s ears popped again.
Die Tür entriegelt sich, und es ploppt leise.
The door unlatches from the inside and pops open slightly.
Noch ein Schritt, und etwas ploppt aus dem elastischen Hosenbein.
Another stride, and something pops out the elastic leg.