Translation for "platte füße" to english

Platte füße

• flat feet
• board feet

Translation examples

flat feet

Und lange dünne Beine und große platte Füße.
And long skinny legs and big flat feet.

Die großen, platten Füße des ›Pferds‹ begannen rhythmisch zu stampfen, der Wagen setzte sich in Bewegung.
The dobbin’s vast flat feet began rhythmically to pound; the cart moved forward.

Er versuchte, sich mit einem langsamen großtuerischen Gang zu bewegen, aber seine platten Füße in dem Schlamm machten daraus eher ein schlingerndes Watscheln.
He tried to move with a slow swaggering walk, but his flat feet in the mud made it more of a slippery waddle.

Ich hätte nicht gedacht, dass es noch Schlimmeres als diese feuchten Hände und hervorquellenden Augen geben könnte, und wie ihre platten Füße im Schlamm rumgepatscht sind!
I shouldn’t have thought anything could be worse than those clammy hands and bulging eyes, and their flat feet splashing in the mud.

Die Daschamesen ähnelten in gewisser Weise gezähmten Teddybären, ihre Körper waren bedeckt mit struppigem, dichtem Pelz unterschiedlicher Farbe, sie gingen auf breiten, platten Füßen und trugen schwere wollene Kleider, Ihre kurzen, kräftigen Hände besaßen drei Finger und einen abstehenden Daumen.
The Daschamese looked like nothing so much as animated Teddy Bears. Their bodies were covered with thick, matted fur of varying colors, they walked on broad, flat feet, and they wore heavy woolen clothes. Their short, stubby hands each contained three fingers and an opposable thumb.

Fühlte Schevolas Spott im Rücken und war dem Alten vom Berge dankbar, daß er seinen »philosophischen Strandgang« unterbrach (hängende Schultern, braungebrannter, leicht geblähter Bauch, vorstehende Rippen und entig platte Füße mit weit vom Restfuß abgelegenen, den Sand punktenden Zehen) und Bedingungen für ein Volleyballspiel auszuhandeln begann;
Felt Schevola’s mockery at his back and was grateful to the Old Man of the Mountain for interrupting his ‘philosophical sandwalk’ (shoulders hunched, bronzed, slightly paunchy stomach, ribs sticking out and duck-like flat feet with toes marking the sand well in front of the rest of the foot) and starting to argue about the conditions for a game of volleyball;