Translation for "plötzlich hatte gefühl" to english

Plötzlich hatte gefühl

• suddenly felt
• suddenly had feeling

Translation examples

suddenly felt

Plötzlich das Gefühl: Was geht es ihn an!
She suddenly felt: What's it to him?

Enaromeka verspürte plötzlich ein Gefühl der Übelkeit.
Enaromeka suddenly felt ill.

Simon hatte plötzlich das Gefühl, dass die Zeit zäh dahintropfte.
Simon suddenly felt as if time had arrested.

Ich hatte plötzlich ein Gefühl, als hätte ich mir selbst die letzten Wurzeln ausgerissen.
I suddenly felt as if I’d wrenched up my last roots;

Ich hatte plötzlich das Gefühl, ich mußte hinaus, und ich wollte dich dabeihaben.
I suddenly felt I had to get out and I wanted your company.

Doch als ich Costello wieder anblickte, hatte ich plötzlich das Gefühl, in einem Vakuum zu stehen.
But, as I looked again at Costello, I suddenly felt as if I were standing in a vacuum.

Während sie dort stand, hatte sie plötzlich das Gefühl, dass in ihrem Kopf ein Farbkasten explodierte.
As she stood there, she suddenly felt a myriad of colors exploding in her head.

Esther hatte plötzlich das Gefühl, als hielte die gesamte Pension den Atem an.
It suddenly felt to Esther as if her entire bed-and-breakfast was holding its breath.

Sie hatte plötzlich ein Gefühl, als ob etwas in ihr durch eine Mangel gedreht worden wäre.
She suddenly felt as though something inside her had been put through a wringer.

Während er durch die stillen Straßen ging, überkam ihn plötzlich ein Gefühl der Dringlichkeit.
As he walked through the quiet streets, he suddenly felt an acute sense of urgency.