Translation for "pilzwolke" to english

Pilzwolke

• mushroom cloud

Translation examples

mushroom cloud

Sie funkten und spuckten und wurden zu einer Pilzwolke.
It sparked and sputtered and metamorphosed into a mushroom cloud.

Diesmal reicht die Pilzwolke bis in die Stratosphäre.
This time the mushroom cloud reaches toward the stratosphere.

»Ist das eine Pilzwolke?«, fragte ein Controller mit bebender Stimme.
“Is that a mushroom cloud?” a controller said, voice quavering.

Einer wurde getroffen und sandte eine feurige Pilzwolke in die Höhe.
One was hit and sent up a fiery mushroom cloud.

Endlich flaute das Grollen ab, und die Pilzwolke verwehte.
At last it faded away, and the mushroom cloud began to disperse.

Er erklärte: »Sie verwandelte sich in eine Pilzwolke wie bei einer Atomexplosion, aber mit einer kleineren Kappe.
“It turned into a mushroom cloud like a nuclear explosion, but with a smaller cap,” he noted.

Es war die Pilzwolke, die die Alpträume der Menschen zweitausend Jahre lang bevölkert hatte.
It was the mushroom cloud that had haunted men’s nightmares for two thousand years.

Der Feuerball stieg in die Höhe – eine Miniatur-Pilzwolke, während die Trümmerteile weiter herabregneten.
The fireball rose in a miniature mushroom cloud while the debris continued to patter down.

Eine Säule aus brodelndem Feuer und Rauch erhob sich über dem Plateau in einer Pilzwolke.
A retching column of boiling fire and smoke rose up above the plateau in a mushroom cloud.

Stattdessen stieg eine enorme Pilzwolke aus verdampftem Meerwasser auf.
instead we saw steam rise to form a giant white mushroom cloud above the impact site.