Translation for "pilotenkabine" to english

Pilotenkabine

• pilot cabin

Translation examples

pilot cabin

»Sehen wir uns zuerst deine Bänder an!« lenkte sie ab und betrat mit ihm die Pilotenkabine.
“Let’s see your tapes first,” she said, and hurried him along to the pilot cabin.

Gemeinsam rannten Kai und Varian an den geschockten Mitgliedern der Expedition vorbei in die Pilotenkabine.
As one now, Kai and Varian moved through the panting, shocked members of the expedition to the pilot cabin.

Ihr Anzug tropfte vor Nässe, und der durchdringende Gestank von Iretas Atmosphäre begann die gefilterte Luft der Pilotenkabine zu überlagern.
Varian came in out of breath, her suit dripping wet, carrying with her the pervasive stench of Ireta’s “fresh” air, which tainted the filtered air of the shuttle’s pilot cabin.

Sie hatten die Pilotenkabine erreicht, und während Varian das Band einlegte, berichtete sie von ihren Erkenntnissen und dem Wunsch, die Kolonie der goldenen Flieger so bald wie möglich näher zu erforschen.
They had reached the pilot cabin and Varian inserted the tape for playback, explaining her conclusions and her desire to investigate the golden furred fliers’ colony more closely at the earliest opportunity.

Er hätte sich den Platz in der engen vorderen Pilotenkabine neben Auster nicht ausgesucht, aber in der kleinen rückwärtigen Kabine war kaum Platz für Kennard und Taniquel, und man hatte ihn gar nicht erst nach seinen Wünschen gefragt.
He would not have chosen to share the small forward pilot-cabin with Auster, but there was barely room for Kennard and Taniquel in the small rear cabin, and he had not been consulted about his preference.

»Unsere Expedition scheint überhaupt im Zeichen der Vergeßlichkeit zu stehen. Die Ryxi vergessen den Kontakttermin, die Theks vergessen nachzudenken, und die Leute vom Mutterschiff vergessen, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Na, dann gehe ich mal wieder an mein Zeichenbrett …« Sie öffnete die Tür der Pilotenkabine. »Oh, Tag, Gaber!«
“We do have problems with memory this trip, don’t we? The Ryxi remembering to speak to us, the Theks remembering to think and EV remembering to get in touch with us. Well, back to my hot drawing board ...” She started out of the pilot cabin. “Oh, hello, Gaber ...”