Translation for "pilgerzug" to english

Pilgerzug

• pilgrimage

Translation examples

pilgrimage

»Ist gerade ein Pilgerzug unterwegs?« »Ja.«
"Yes." "Is there a pilgrimage underway now?"

Mit regelmäßigen gewaltigen Pilgerzügen in jedem Jahr.
Visited regularly-a big pilgrimage every year.

Vielleicht werden eines Tages Menschen in Pilgerzügen hinaufziehen.
Maybe people will hike up them someday in pilgrimages.

Keats hat Interesse bekundet, an unserem heiligsten Pilgerzug teilzunehmen.
Keats had expressed an interest in joining our holiest pilgrimage.

Ilionis war eine heilige Stadt und das Zentrum alljährlicher, weltweiter Pilgerzüge.
Ilionis was a holy city, you know, and the center of yearly world-wide pilgrimages.

Der jährliche Pilgerzug zum Shrike war ein geringes Ärgernis, eine ferne Karawane, die durch die Wüste zu den Zeitgräbern zog.
The annual passage of the Shrike Pilgrimage was a minor irritation, a distant caravan crossing the desert to the Time Tombs.

Es wurde Freitag, und Aischa willigte ein, dass der Pilgerzug einen Tag lang verweilte, um an den Freitagsgebeten teilzunehmen.
Friday came, and Ayesha agreed that the pilgrimage could halt for a day to participate in the Friday prayers.

Der Graue und der Junge waren auf dem Rückweg von ihrem wochenlangen Pilgerzug zu den Dörfern und Ortschaften südlich und östlich von Glensk Wood.
The Gray Man and the boy were returning from their weeklong pilgrimage to the villages and towns south and east of Glensk Wood.

Rasa befand sich ständig in Gesprächen mit Ratsmitgliedern und anderen einflußreichen Frauen der Stadt, die praktisch Pilgerzüge unternahmen, um mit ihr sprechen zu können.
Rasa was constantly in meetings with councilors and other influential women of the city, who were making virtual pilgrimages to see her and talk to her.

Auch ihre Mutter hatte sie geächtet, und als ihr Vater sich von seiner Bank freinahm, um sie in der ersten Nacht des Pilgerzugs in einer Stadtmoschee zu besuchen, bedeutete sie ihm, er solle verduften.
She had ostracized her mother, too, and when her father took time off from banking to visit her on the pilgrimage's first night in a city mosque, she told him to buzz off.