Translation for "pieks" to english

Pieks

• prick

Translation examples

prick

»Es macht ja nichts, wenn dich ein märchenhaftes Gerät piekst, oder?«
“What does it matter if a mythological device pricks you?”

»Das piekst, aber es tut nicht wirklich weh.« »Was ist das?«, fragte ich.
“This will prick you, but it won’t do you any harm.” “What is it?” I demanded.

Was würde ich nicht für einen kleinen Pieks geben, wenn ich fluche. Aber jetzt bin ich allein.
What I wouldn't give for a little prick for a cussword—but I'm alone now.

»Was ich bin?« Ein kleiner Nadelstich der Hoffnung piekste Susans Haut.
«What I am?» A small pin of hope pricked Susan's skin.

Das Messer glitt aus seiner Scheide und zu ihr herüber, um in ihre Rippen zu pieken.
The knife came out of its sheath and across his body to prick her ribs.

Echo versuchte, eine Pfote auf den Teppich zu setzen, aber seine Borsten pieksten wie Nadeln.
Echo tried to tread on the carpet, but the pile pricked his paws like needles.

Rumo piekste sich entschlossen in den Finger und ließ ein paar Tropfen seines Blutes auf das Papier fallen.
Resolutely, Rumo pricked his thumb and anointed the form with a few drops of blood.

Er versuchte die Verwirrung abzuschütteln, aber die Schwingungen kitzelten und pieksten ihn. Tah-mah-raa. Geräusch.
He swatted away the confusion, but the vibration tickled and pricked him. Tah-mah-raa. Sound.

Also wickelte Tom den Faden von einer seiner Nähnadeln, und die beiden Jungen pieksten sich in die Daumenkuppen.
So Tom unwound the thread from one of his needles, and each boy pricked the ball of his thumb and squeezed out a drop of blood.

Ich konnte fühlen, wie die Messer in der alten Moloko zu pieken anfingen, und nun war ich bereit für ein bißchen Zwanzig-gegen-einen.
I could feel the knives in the old moloko starting to prick, and now I was ready for a bit of twenty-to-one.