Translation examples
»Ich schalte den Pick ein.«
I�m turning on the pick.�
Zeit für ein Pick-i-nick! Wir machen alle Pick-i-nick! Und?
Pick-er-nick time. Let’s all have a pick-er-nick. So?
Gottes Pick-and-roll.
God’s pick-and-roll.
Powerball, Megabucks, Paycheck, Pick 3, Pick 4,Triple Play, alles, was herging.
Powerball, Megabucks, Paycheck, Pick 3, Pick 4, Triple Play, they hit them all.
»Danke, ich picke lieber selbst.«
‘Thanks, I do my own picking.’
Heute ist Vernon Pick Uranionär.
Today Vernon Pick is uraniumaire.
Sie arbeiteten mit Händen, Schaufeln und Picken.
They worked with hands, picks and shovels.
Sie rissen mit den Picken den Zement los.
With their picks they tore the concrete loose.
Ich picke ihr die Augen aus.
I will peck out her eyes.
Daß wir das Picken des Raben nicht hör’n,
That puts aside the raven’s peck,
Picken an Wasserkastanien und Lotus.
Pecking at water chestnuts and lotuses.
So ein schnelles Picken, aber sanft.
Kind of a quick peck, but tender.
Das sind die Vögel, die auf dem Wassertank picken.
“That’s the birds pecking the water tank.
Pick, pick! – Wieder knapp daneben, und diesmal breitete der Käfer die Flügel aus und flog davon.
Peck, peck!—another near miss, and this time the beetle spread its wings and flew off.
Paß auf, daß ich nicht nach dir picke.
'I'm not done for yet. Mind you don't get pecked.'
Alle profitieren durch ihr gegenseitiges Talent des Pickens…
All profit from another’s talent for pecking…
Pick! – Nur knapp verfehlt, der Vorhang wackelte;
Peck!—near miss, disturbing the curtain;
und picken in unserem winzigen Stück Rasen herum.
and peck at our tiny square of lawn.