Translation for "piccoloflöte" to english

Piccoloflöte

• piccolo

Translation examples

piccolo

Die hohen Triller der Piccoloflöte klangen wie das Zwitschern kleiner Vögel.
The piccolo was trilling away like the chirping of a little bird.

Henrys Stimme war wie Musik, eine helle Piccoloflöte, der Gesang eines Jungen in seinem eigenen Chor.
Henry's voice was like music, a pretty little piccolo, the chant of a boy in his own boys' choir.

Er hatte drei Kameraden in pink, blau und scharlachrot dabei, die alle mit einem Musikinstrument bewaffnet waren - eine Oboe, eine Trompete und eine Piccoloflöte.
He was joined by three others, in pink, blue and scarlet, each carrying a musical instrument - an oboe, a trumpet, a piccolo.

Und vergessen wir auf keinen Fall dieses unglaublich hinreißende Lachen, das so heiter und ansteckend war und die ganze immer lauter werdende Symphonie übertönte wie eine überdrehte Piccoloflöte.
And let us not forget his fabulously charming laugh, which tended toward the hilarious and infectious, rising above the crescendoing symphony like a piccolo gone nuts.

Sie bildete sich ein, in der Nachtluft liebliche Musik zu hören – so eine Musik, die nur mit den allerkleinsten Silberposaunen und -trompeten und -fagotten entsteht, mit so zarten kleinen Piccoloflöten und Tuben, dass nur die winzigen rosa Fingerchen von weißen Mäusen darauf spielen können.
She fancied she could hear sweet music on the night air: the kind of music that can only be played on the tiniest silver trombones and trumpets and bassoons, on piccolos and tubas so delicate and small that their keys could only be pressed by the tiny pink fingers of white mice.

Und diese Resonanzfrequenzen könne man sich als musikalische Noten vorstellen – die Bewegung des Baums im Wind sei eigentlich eine Musik, die das menschliche Ohr nur nicht wahrnehmen könne, der Baumstamm gebe den Bass vor, die Äste sängen die Tenorlinien und die Zweige spielten die Piccoloflöte.
And you could think of those resonant frequencies as musical notes, he said. The tree’s motion in the wind was really a kind of music pitched too low for human ears, the trunk of the tree singing a bass note and the branches singing tenor lines and the twigs playing piccolo.

Von der Anordnung der Sätze in einer ganzen Sinfonie zu den Mustern aus Tonhöhe und Rhythmus, die die Melodien und Harmonien ergeben, den dynamischen Werten, die die Aufführung bestimmen, bis hinunter zu den Klangfarben der Töne, ihren Harmonien, der Art und Weise, wie sie sich im Laufe der Zeit verändern, kurz: alle Elemente eines Geräuschs, die zwischen dem Ton von jemandem, der auf einer Piccoloflöte spielt, und einem anderen, der eine Trommel schlägt, unterscheiden - alle diese Dinge können durch Zahlenmuster und -hierarchien ausgedrückt werden.
From the organisation of movements in a whole symphony, down through the patterns of pitch and rhythm that make up the melodies and harmonies, the dynamics that shape the performance, all the way down to the timbres of the notes themselves, their harmonics, the way they change over time, in short, all the elements of a noise that distinguish between the sound of one person piping on a piccolo and another one thumping a drum - all of these things can be expressed by patterns and hierarchies of numbers.