Translation for "philatelisten" to english

Philatelisten

noun

• philatelist

Translation examples

philatelist noun

Ich würde ihn behalten – keine Universität, kein Philatelist, kein Archiv würde ihn bekommen.
It was entirely mine, I would keep it now: no university, no philatelist, no need for archives.

Der Philatelist war klein, schmächtig und kahl, seine Brille hing ihm an einer Schnur um den Hals, und es umwehte ihn ein Hauch von Verfall.
The philatelist was short, slight, bald, with hanging spectacles and a whiff of disintegration.

Er hatte sich bei den Wandervögeln, den Zeichnern und den Philatelisten angemeldet, weil alle dort verlangten Aufgaben auch allein erledigt werden konnten.
He’d signed on for the Ramblers, the Sketchers, and the Philatelists, since each of these were activities he could do alone even if other people were present.

Ich weiß nur noch, dass er im Briefmarkenclub meiner Schule zu einigen bisweilen rätselhaften Gesprächen unter den eben erst den kurzen Hosen entwachsenen Philatelisten führte.
All I know is that it led to some occasionally baffling exchanges in the school stamp club among philatelists only recently out of short trousers.

Mein Bruder Sandy, ein Siebtkläßler mit erstaunlichem Zeichentalent, war zwölf, und ich, ein Drittkläßler, der bereits eine Klasse übersprungen hatte - und ein angehender Briefmarkensammler, inspiriert wie Millionen andere Kinder von Präsident Roosevelt, dem obersten Philatelisten des Landes —, war sieben.
My brother, Sandy, a seventh-grader with a prodigy's talent for drawing, was twelve, and I, a third-grader a term ahead of himself—and an embryonic stamp collector inspired like millions of kids by the country's foremost philatelist, President Roosevelt—was seven.

Das Regiment 310 gehörte zusammen mit dem Regiment 311 und dem Regiment 312 zur 79. Infanterie-Division unter General Krüger, die ihrerseits dem X. Armeekorps unter dem Kommando von General von Bohle angehörte, eines der führenden Philatelisten des Reichs.
The 310th, as well as the 311th and 312th, was part of the 79th Light Infantry Division, commanded at the time by General Kruger, which in turn was part of the 10th Infantry Corps, commanded by General Von Bohle, one of the Reich's leading philatelists.

In der Sammlung des Engels fehlte ein Exemplar der Freundlichen Zutreffenden Prophezeiungen von Agnes Spinner. Als Erziraphael sein Hinterzimmer betrat, hielt er Das Buch mit der behutsamen Vorsicht eines Philatelisten, der gerade eine Postkarte von seiner Tante erhalten hat und feststellt, daß eine blaue Mauritius darauf klebt.
What the collection did not have was a copy of The Nice and Accu­rate Prophecies of Agnes Nutter, and Aziraphale walked into the room holding it as a keen philatelist might hold a Mauritius Blue that had just turned up on a postcard from his aunt.