Translation for "phantomlicht" to english

Phantomlicht

• phantom light

Translation examples

phantom light

»Siehst du irgendwelche Phantomlichter?«, fragte Sam.
“See any phantom lights?” Sam asked.

Lautlose Phantomlichter wie Kugelblitze flimmerten und kreisten um ihre Köpfe.
Silent, phantom lights like ball lightning shimmered and circled above their heads.

Ihre Augen waren vom gleichen Grün wie die Phantomlichter, die des Nachts Ringe in den Wellen bildeten.
Her eyes were the same green as the phantom lights that formed rings in the waves at night.

Ich sah, wie sich jeder in einen leuchtenden Tropfen verwandelte. Sie stiegen zusammen auf und schwebten über der Hochebene wie Phantomlichter am Himmel.
I saw how every one of them turned into a blob of luminosity, and together they ascended and floated above the mountaintop like phantom lights in the sky.

Auch der Raum war noch wach. In dem Dämmerlicht glitten Schatten und Phantomlichter über seine Wände und die Decke, sich krümmende Geister, die aus ihren Verstecken hervorkrochen und der Nacht zuwinkten.
Dim, but not wholly dark, the room was still awake too, shadows and phantom lights gliding along its walls and ceiling, writhing ghosts slinking from hiding places, beckoning night.

Während sie wartete, wurde die Stille so tief, daß sie schon ferne, eingebildete Geräusche hörte, ähnlich jenen Phantomlichtern, die schwach hinter geschlossenen Lidern auftauchen können: das leise, ernste Ticken der Uhr auf dem Kamin im Wohnzimmer, die rastlosen Bewegungen der wachsamen Dobermänner draußen in der Nacht.
As she waited, the silence grew so deep that she began to hear distant imaginary noises, analogue to the phantom lights that play faintly behind closed eyelids: the soft solemn tick of the mantel clock upstairs, the restless movement of vigilant Dobermans in the night outside.