Translation for "pflugscharen" to english

Pflugscharen

• plowshares
• plow rally

Translation examples

plowshares

Schwerter zu Pflugscharen.
Swords into plowshares.

Schwerter zu Pflugscharen, sagt Hannah.
Swords to plowshares, Hannah says.

Du schmiedest aus Pflugscharen Schwerter, Vosch.
You’re beating plowshares into swords, Vosch.

Sozusagen Pflugscharen aus Schwertern schmieden.« Sie lachte gekünstelt.
Beating swords into plowshares, as it were.

Ich habe sie mit Pflugscharen beschwert, und dann kamen die Reime ...
I weighted them with plowshares, and the rhymes were coming-

Schwerter, verkündete er großartig, würden zu Pflugscharen umgeschmiedet.
Swords, he declared grandly, would be beaten into plowshares.

»Oder ich werde mein Schwert nicht zur Pflugschar machen, sondern in deinen Kopf bohren.«
“Or instead of beating my sword into a plowshare, I will beat it into your head.”

»Schwerter zu Pflugscharen«, übersetzte Ursula ihm flüsternd die Inschrift.
“‘Swords to plowshares,’” Ursula translated the words on the sign in a whisper.

Wir könnten Schwerter zu Pflugscharen machen und wahnsinnig viel Spaß haben!
We can beat swords into plowshares and have so much fun!

Konnte man darauf vertrauen, daß der Skorpion seinen Stachel zu einer Pflugschar umschmieden würde?
Could the scorpion be trusted to beat its stinger into a plowshare?