Translation for "pflichtet" to english

Pflichtet

• obligates
• agrees

Translation examples

obligates

Das AID pflichtete ihm mit einer Stimme bei, der sein Widerstreben anzuhören war. »Sie sind nur verpflichtet, wenn ich sie in Ihre Sichtweite bringe, wo Sie das bezeichnete Individuum sehen können.«
The AID sounded reluctant as it agreed, “You are only obligated if I get you within range of your eyes, where you can see the specified individual.”

»Das stimmt«, pflichtete ihm Kippmann bei. »Wenn die Herren einen Blick auf die Fotografien werfen wollten, verstünden Sie sofort, was ich mit der Mannschaft gemeint habe.«
“That's true,” Kippmann agreed. “I think if you gentlemen will oblige me by glancing at these photographs, you'll see what I mean about the crew.”

Unser Vikar dankt ihr fürs Kommen – bei ihrer knapp bemessenen Zeit –, Robert pflichtet ihm in einem sagenhaft knappen Redebeitrag bei, und jemand Dritter dankt Robert und mir, dass wir hierfür unser herrliches Anwesen zur Verfügung gestellt hätten (Tennisplatz, drei Blumenrabatten, winziger Staudengarten). Ich schaue Robert an, der den Kopf schüttelt und es mir überlässt, angemessen zu antworten.
Our Vicar thanks her for coming here to-day—so many claims upon her time—Robert seconds him with almost incredible brevity—someone else thanks Robert and myself for throwing open these magnificent grounds—(tennis-court, three flower borders, and microscopic shrubbery)—I look at Robert, who shakes his head, thus obliging me to make necessary reply myself, and our Vicar’s wife, with undeniable presence of mind, darts forward and reminds Lady F.

agrees

»Das ist sie«, pflichtete er mir bei.
'She is that,' he agreed.

»Das ist er«, pflichtete ich bei.
'He is,' I agreed.

»Wollen wir nicht«, pflichtete ich ihr bei.
‘Let us not,’ I agreed.

Der Hauptmann pflichtete ihm bei.
The Captain agreed.

»Das sind sie«, pflichtete Tay ihm bei.
‘They are that,’ agreed Tay.

Andere pflichteten Jeanette bei.
Others agreed with Jeanette.

Andere Kaufleute pflichteten dem bei.
Other merchants agreed.

Ellesley pflichtete bei.
Ellesley readily agreed.

»Das ist es«, pflichtete Jackson bei.
“It is, sir,” Jackson agreed.