Translation for "pflanzte sich fort" to english

Pflanzte sich fort

• reproduced
• planted continuing

Translation examples

reproduced

Joyce verdichtete sich zu einem blauen Buch, spaltete sich in Atome, vergeistigte sich aus seiner Existenz heraus, pflanzte sich fort und inkarnierte sich in einer Million Bibliotheken.
Joyce condensed himself into a blue book, split into atoms, refined himself out of existence, reproduced, and became incarnate in a million libraries.

Ein KL-Experiment lief unaufhörlich weiter, und die verschiedenen künstlichen Organismen lebten, ernährten sich, pflanzten sich fort, starben, ob ein Wissenschaftler dabei zuschaute oder nicht.
An 'A-life' experiment continued all the time, with the various artificial organisms living, feeding, reproducing, dying, whether any scientist was watching them or not.

Massen von Stummen bevölkerten die makellosen Städte, führten allerlei Bauprojekte aus, schlenderten durch Einkaufspassagen, saßen bei Sportveranstaltungen auf den Tribünen, bandelten miteinander an, pflanzten sich fort, und all das taten sie, von einigen wenigen Hintergrundgeräuschen abgesehen, in vollkommener Stille.
Crowds of Mutes moved through the pristine cities, carried out assorted construction projects, wandered through malls, sat in the stands at sporting events, courted and reproduced, and did it all, save for the background noise, in utter silence.