Translation for "pflanzte sich" to english

Pflanzte sich

• planted itself
• planted himself

Translation examples

planted itself

Eine überholte Coco und pflanzte sich vor ihr auf.
A third slipped past Coco and planted itself in front of her.

Der Butler kam aus der Villa gerollt und pflanzte sich auf vier Teleskop-Stummelbeinen vor Pomraths Liegestuhl auf.
The butler came rolling out of the villa and planted itself on four stubby telescoping legs beside Pomrath’s lounge chair.

planted himself

Xemerius pflanzte sich breitbeinig vor James auf.
Xemerius planted himself in front of James.

Der Teniente trat ein und pflanzte sich vor mir auf.
The lieutenant entered and planted himself squarely before me.

Horza pflanzte sich vor dem hochgewachsenen Ischlorsinami auf.
Horza planted himself in front of the tall Ishlorsinami.

Er folgte Toms Rat und pflanzte sich auf die Couch.
He followed Tom’s advice and planted himself on the couch.

Der schroffe Kellner pflanzte sich vor ihnen auf und schaute sie forschend an.
The rude waiter planted himself in front of them with a questioning look.

Er pflanzte sich vor meinen Badezimmerspiegel, als war’s sein eigener.
He planted himself in front of my bathroom mirror like it was his own.

Ein Mechaniker pflanzt sich hinter der Gondel auf und wirft den Propeller an. Nichts passiert.
The mechanic plants himself behind the nacelle and yanks at the propeller. Nothing happens.

Er pflanzte sich in den Kundensessel, schlug die Beine übereinander und brummelte:
He planted himself in the customer's chair and crossed his legs and growled:

Gallagher pflanzte sich auf den Stuhl gegenüber und schob ihm ein Bier hin.
Gallagher planted himself in the chair across from John and pushed a beer toward him.

Er nickte mir huldvoll zu, pflanzte sich dann draußen auf die Stufe vor der Tür und studierte den Himmel.
He nodded graciously to me, then planted himself out on the doorstep and studied the sky.