Translation for "pflanzenwuchs" to english
Similar context phrases
Translation examples
Der Weg schien kein Ende nehmen zu wollen; wilder Pflanzenwuchs huschte vorbei.
The passage through the undergrowth seemed endless. Vegetation flashed by as she ran.
Die Sonne strahlte in einem blendenden Blauweiß, und überall war üppiger Pflanzenwuchs zu sehen.
The sun was dazzlingly bluewhite and everywhere, vegetation grew lush and thickly.
Der Pflanzenwuchs dämpfte das Geräusch des Wassers, und der Ort wirkte nicht wie diese Welt, sondern wie Inkite.
The vegetation muffled the sound of the water and the place did not seem to be this world but Inkite.
Befremdlich ziehen Kähne zwischen Feldern dahin, auf von Böschungen und Pflanzenwuchs verborgenen Kanälen.
Barges putter weirdly between fields, on canals hidden by banks of earth and vegetation.
An den folgenden drei Tagen überquerten wir ein dürres weißes Hochplateau mit kümmerlichem Pflanzenwuchs;
During the three days that followed, we crossed a dry, white plateau, with anemic vegetation;
Seine Vorstellung von Pflanzenwuchs und kahlem Land, von Wald und Wüste war ein weiteres Klischee, das ihn nicht verließ.
His image of vegetation and bare land, of forest and desert, was one more given cliché that stayed with him.
Im ersten Augenblick hatte Jed das für eine Übertreibung gehalten, aber der Pflanzenwuchs erreichte tatsächlich erstaunliche Ausmaße.
At the time Jed had thought he was exaggerating, but the vegetation indeed was reaching phenomenal heights.
Hier in der Gegend »fegten« die Leute ihre Höfe, wenn sie keinen Rasenmäher hatten, und hielten sie so von Schlangen und Pflanzenwuchs frei.
In these parts, some folks who couldn’t afford a lawnmower “swept” their yards, keeping them free of vegetation—and of snakes.
Nirgends gab es einen ähnlich verkümmerten Pflanzenwuchs, wie wir ihn beim Landeplatz in der Nähe der Gemeinde Shekinah gesehen hatten.
No indication of the sort of inhibited plant growth we'd seen at the landing area near Shekinah Fellowship.
»Ich habe alles nur beschrieben mit aufzählender Genauigkeit – Erdformen, Pflanzenwuchs, Menschengestalten, genau nach der Natur, zum Wiedererkennen.« »Das ist doch gut«, meinte John.
‘All I’ve done is describe everything in exact detail – forms of the earth, plant growth, human figures, exactly as in nature – to be recognised.’ ‘But that’s good, isn’t it?’ John remarked.
(Schließlich hatte einst der große Darwin stundenlang in einem Gemüsegarten Trompete gespielt, um festzustellen, ob Geräusche den Pflanzenwuchs beeinträchtigten.) »Wahrscheinlich hat sie den Elektromotor gehört und sofort gewußt, daß es sich um eine Täuschung handelt.
(After all, the great Darwin once spent hours playing the trumpet in a vegetable garden, to see if sound affected plant growth.) "She probably heard the electric motor and knew the thing was a fake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test