Translation for "pflanzenbewuchs" to english

Pflanzenbewuchs

• vegetation
• plant vegetation

Translation examples

vegetation

Es gab keinerlei Pflanzenbewuchs.
Vegetation was nonexistent.

Die dünne, karge Erdschicht vertrug nicht viel Pflanzenbewuchs.
The soil, poor and thin, could not support much vegetation.

Die Gegend, durch die sie während der nächsten Woche ritten, war felsig und nahezu ohne Pflanzenbewuchs.
The country through which they rode for the next week was rocky and only sparsely vegetated.

Zu beiden Seiten war etwa drei Schritt breit der Pflanzenbewuchs einheitlich grau.
To either side, for three paces or more, the vegetation was a uniform gray.

Der Hang war sehr steil, der Untergrund war bröckelig und bot, da der Pflanzenbewuchs verschwunden war, nur unsicheren Halt.
The slope was very steep, the ground crumbly and covered with pebbles, and now that there was no vegetation left, every handhold and foothold was insecure.

Details über ihre Heimatwelt: weite Seen, ausgedehnte Gebiete undurchdringlichen Pflanzenbewuchs, die schließlich mit dem Begriff Dschungel übersetzt wurden.
Details of the home world: broad seas, vast vegetative entanglements, which eventually got translated as jungles.

Er versuchte, auf dem schmalen Streifen Gras am Rand der Straße zu gehen, doch es war zu dünn, als dass es ihm hätte Halt geben können, außerdem war der Pflanzenbewuchs daneben zu dicht.
He tried skirting the track along the narrow verge between vegetation and roadway, but the grass was too thin to provide purchase and the growth too thick to permit passage.

DeVontay hatte sich in ihre Richtung vorgearbeitet, indem er einem Bach folgte, der sich bald zu einem tosenden Fluss entwickelte. Zwischen den Felsbrocken und dem üppigen Pflanzenbewuchs am Rand des Stroms kam er nur langsam voran;
DeVontay had worked his way toward it, following a creek that soon swelled into a rushing river, but the passage was slow amid the boulders and lush vegetation on the stream banks.