Translation for "pflästerchen" to english

Pflästerchen

noun

• patch

Translation examples

patch noun

Ein Reklamegag, ein Pflästerchen, das Endorphine ins Blut abgab und damit einen Schwall von Lustgefühlen auslöste.
He recognized it as a promotional trinket, a slap-on patch which gave you a pleasant rush by diffusing endorphins into your bloodstream.

Aber sie war sich nicht völlig sicher, denn seit sie zur Schule ging, bekam sie ihre Vitamine immer per Pflästerchen, und vielleicht hatten alte Leute ja überhaupt ganz andere Vitamine. »Ich schon«, sagte der alte Mann.
But she wasn't completely sure, because since she'd been in school she'd been getting her vitamins in a skin patch, and maybe old people had a different kind of vitamins. "I do," the old man said.

Nicole brauchte eine Weile, bis sie begriff, was er meinte, und die Vorstellung, daß ihre elegante Mutter- mit ihrer kunstvoll garnierten und gepuderten Frisur, mit den drei winzigen sternförmigen Pflästerchen in den Augenwinkeln und ihrem Gewand aus schwerem Brokat - in einer Mühle arbeitete, reizte sie zum Lachen.
It took Nicole a moment to understand what he meant, and the idea of her elegant mother—her hair elaborately dressed and powdered, three tiny starshaped patches at the corner of her eye, in a gown of heavy brocaded satin—working in a mill made her want to laugh.