Translation for "pferdehirte" to english

Pferdehirte

• horse herdsman
• horse herder

Translation examples

horse herder

Ich verkaufe dich an einen Pferdehirten, der dir das Gehirn aus dem Schädel bumst, und du wirst die beste Ziegenmelkerin der Mongolei.
I’ll sell you to some horse herder who’ll screw your brains out and make you the best goat milker in Mongolia.’

Draußen blies Bieggaålmaj über die Finnmarksvidda heran, ein kalter Wind, der zuvor über die Mongolei gefegt war und den Rauch aus den Jurten der Pferdehirten, das Blau der Steppe gestreift hatte, denn dieser Wind, dieser Geist, besaß ein Gedächtnis, das Ewigkeiten umspannte, über alle Örtlichkeiten, Äonen und Jahreszeiten hinaus, und sich an andere Orte, andere Jahreszeiten erinnerte, an andere Menschen, die in ihren Siedlungen schliefen und träumten, überall entlang des Wegs von hier bis Kamtschatka.
Outside, Bieggaålmaj was blowing in from the Finnmarksvidda, a cold current that held the plane in the air like a bauble – but, before that, he had gusted across Mongolia, touched with the smoke from horse herders’ yurts and the blue of the steppe, because this wind, this spirit, had a memory that lasted forever, beyond locality and time and season, and he remembered other places, other seasons, other peoples sleeping and dreaming in their own settlements, all the way from here to Kamchatka.