Translation for "pferdegeschirre" to english

Pferdegeschirre

• horse harness
• horse harnesses

Translation examples

horse harness

»Kein Maultier im Pferdegeschirr mehr?«
“No more mule in horse harness?”

Zu ihrer Überraschung und Empörung lachte er über Mammys Vergleich vom Maultier im Pferdegeschirr.
To her surprise and indignation he laughed at Mammy’s statement about mules in horse harness.

Mammy war nie um einen Zoll von ihrer Ansicht abgewichen, daß Rhett ein Maultier in Pferdegeschirr sei.
Mammy had never yielded an inch from her stand that Rhett was a mule in horse harness.

»Eine erlesenere Auswahl von Maultieren in Pferdegeschirren hättest du kaum zusammenstellen können.« Rhetts Stimme verfiel wieder in ihren weichen Singsang.
“As choice a collection of mules in horse harness as you could group together,” said Rhett, his voice going into a soft drawl.

Drinnen lagen ein paar Ballen getrockneten Heus, einige Pferdegeschirre hingen von einer Bretterwand, beschädigtes Gartengerät lag auf der anderen Seite.
Inside were a few bales of dried-out hay, some horse harnesses hanging from a board wall, and a few broken shovels hanging on another wall.

Nun schöpften alle wieder ein bisschen Hoffnung und strengten die Augen an, denn sie mussten in Kürze auf Feuer und Fackelschein des Soldatenlagers stoßen. Schon glaubten sie, im heulenden Wind Männerstimmen und das Klingen von Pferdegeschirr zu hören.
All of them regained a little hope; they strained their eyes for any sign of torches and fires in the soldiers’ encampment, and imagined they heard men talking and the jingling of horses’ harnesses through the whistling wind.