Translation for "pfeife" to english

Pfeife

noun

• pipe
• whistle
• fife
• piccolo
• washout

Translation examples

pipe noun

»Die mit den Pfeifen.«
“The ones with the pipes?”

»Ich habe eine Pfeife. Es macht großen Spaß, meine Pfeife zu rauchen.«
“I have a pipe. It is fun to smoke my pipe.”

»Aber er hatte keine Pfeife.«
But he had no pipe.

»Hol es, und auch eine Pfeife!«
“Bring it, and a pipe.”

Sie zündeten ihre Pfeifen an.
They lit their pipes.

»Ich habe eine Pfeife für dich.«
I have a pipe for you.

Er zündet die Pfeife des anderen an.
He's lighting the pipe.

»Oder rauchen Sie Pfeife?«
“Or are you a pipe man?”

«Und jetzt auf die Pfeife beißen.»
‘Now bite the pipe.’

»Das ist besser als eine Pfeife.«
“That is better than a pipe.”

whistle noun

Er fing wieder zu pfeifen an, aber das Pfeifen war hoch und schrill.
He went on whistling but the whistle was high and shrill.

»Das Pfeifen, meine ich.«
“The whistling, I mean.”

Sie pfeifen, weil sie sind.
They whistle because they exist.

Schraffieren und pfeifen.
Shading and whistling.

Das Pfeifen verstummte.
The whistling stopped.

Dann ertönt die Pfeife.
Then the whistle blows.

Das Pfeifen der Amseln
The blackbird’s whistle

Ihre Fingernägel pfeifen.
Their fingernails whistle.

fife noun

Trommeln dröhnten und Pfeifen schrillten.
There was a bang of drums and a shrill of fifes.

Die Trommeln und Pfeifen schlugen die Nationalhymne an.
The drums and fifes struck up the national anthem.

Trommeln dröhnten, Pfeifen trillerten und die Menge war von aufgeregter Erwartung erfüllt.
Drums pounded, fifes trilled, and the crowd was filled with excited anticipation.

Ein sich wiederholendes Muster zeigt das berühmte Trio aus jungem Trommler, Pfeifer und lahmem Alten.
A repeating pattern showing the famous trio of drummer boy, fife player, and lame old man.

Hubschrauber, Panzerfahrzeuge, unsere Fahnen, unsere Pfeifen, unsere Trommeln. Was sah er?
The helicopters, the armoured vehicles, our flags, our fifes, our drums. What did he see?

Dann folgte eine Menge kleiner Verzierungen, Triller, Kadenzen und Läufe, die die Trommeln und Pfeifen nachahmten.
And then I put a lot of twiddly bits, trills, cadenzas and runs, to imitate the piping of the drum and fife band.

Mehr als eine Stunde nach der festgesetzten Zeit kündigten die Trommeln und Pfeifen der kaiserlichen Garde das Nahen des Kaisers an.
It was more than an hour after the appointed time when the drums and fifes of the Imperial guard announced the Emperor’s arrival.

Graubärte, die noch älter waren als ihr Vater, versuchten in dem feinen Regen zum Takt der Trommeln und Pfeifen festen Tritt zu halten.
There were graybeards older than her father trying to step jauntily along in the needlefine rain to the rhythm of the fife and drum corps.

Iwan ließ den alten Bären zur Musik seiner Pfeife tanzen, wobei das Tier gelegentlich brüllte und sich seinem Herrn wütend entgegenwarf.
The strong man played his fife while the bear danced to the music, growling from time to time and lunging toward its master.

washout noun

»Der Pilot ist eine Pfeife!« äußerte sich Druse.
"The pilot's a washout!" Druse uttered.