Translation for "pfaehlen" to english

Pfaehlen

verb

• stake
• impale

Translation examples

stake verb

Was war dann mit dem Pfahl?
What about the stake, then?

»Oder einen Pfahl ins Herz.«
‘Or a stake through the heart.’

Es war nicht nötig, sie zu pfählen;
There was no need to stake them;

Ein Pfahl durchs Herz?
A stake in the heart?

Ich hab sie mit Klebeband an einem Pfahl befestigt, den Pfahl in den Sand gesteckt, in den Dünen, ohne Erlaubnis, ohne alles.
I taped it to a stake, stuck that stake in the sand, in the dunes, with no permit, nothing.

Wir spießen sie auf Pfähle…
We’ll put them on stakes—’

Die angespitzten Pfähle sind noch schlimmer.
The stakes are even worse.

Das Pfählen von Strigoi war nicht einfach.
Staking Strigoi was not easy.

»Dann bewirkt der Pfahl ...«, begann sie.
Then the stake– she started.

Ich musste einen Pfahl in sie treiben!
I had to put a stake in her.

impale verb

Klystron der Pfähler war nur Klystron der Pfähler, wenn er sich in einem magischen Universum aufhielt.
Klystron the Impaler was only Klystron the Impaler when he was in a Magical universe.

Oder lässt sie beide pfählen?
Or will she have them both impaled?

Man sagt, sie pfählen ihre Gefangenen.
He impales his prisoners, they say.

Roger, Klystron der Pfähler, hier Liaison.
Roger, Klystron the Impaler, This is Liaison.

Auf jedem der Pfähle war die Leiche eines Opfers aufgespießt.
Impaled on each pike was the corpse of a victim.

Die Schande spießt seinen Körper auf einen Pfahl.
The shame impales his body upon a spike.

Der Grässliche Pfähler lachte wie ein entzückendes Kind.
The Hideous Impaler laughed like a sweet child.

Unter Omar dem Pfähler wurde in der Provinz Sagittarius …
In Zone Sagittarius, during the reign of Omar the Impaler-

Sie haben ihn dafür umgebracht – Cajivak ließ ihn pfählen.
They killed him for it - Cajivak had him impaled.

Vlad der Pfähler hatte gewusst, wo’s langgeht.
Vlad the Impaler had had the right idea.