Translation for "pfad" to english

Pfad

noun

• path
• trail
• pathway
• track
• trace

Translation examples

path noun

Denn das ist nicht ihr Pfad.« »Das ist nicht ihr Pfad«, wisperte Sabriel.
For this is not their path.” “This is not their path,” whispered Sabriel.

»Wählt der Schreitende den Pfad oder der Pfad den Schreitenden?«
“Does the walker choose the path, or the path the walker?”

Ein Pfad und ein Weg für alle … und für manche ein Pfad, der direkt unter die Erde führt.
A path and a road for everyone . . . and for some, a path straight into the ground.

Leitstraße, Autobahn, Straße, Pfad, Wanderweg.« »Pfad.«
Slaveway, freeway, road, path, trail.” “Path.”

Vielleicht ist dies der Pfad … der Pfad, den er vor so langer Zeit einschlug.
Perhaps that is the path . the path he took long ago.

Ein Pfad und ein Weg für alle.
A path and a road for everyone.

Dieser dritte Pfad ist der Pfad zu dem Haus hin, das ich gerade zerlege.
That third path is the path to the house that I have been dismantling.

Das ist der Pfad, der einzige Pfad, der es dir erlauben wird, dein Ziel zu erreichen!
There is the path, the only path that will enable you to achieve our goal.

trail noun

Es gibt keinen Pfad.
There are no trails.

Wenn es um den Pfad geht...
If it's the trail -.."

»Wo ist der Pfad, Alter-Mann-Oben? Hilf mir! Wo ist der Pfad?«
“Where’s the trail, Above-Old Man? Help me! Where’s the trail?”

Oder einen Pfad. Nichts regte sich dort.
Or a trail. Nothing moved on it.

Er war auf dem Pfad allein.
He was alone on the trail.

Es führen Pfade durch sie durch.
There are trails through them.

Der Pfad war hier nicht mehr zu sehen.
There was no trail now.

»Auf dem Pfad ist Küssen verboten.«
“No kissing on the trail.”

Es gibt eine Art Pfad.
There is a trail of sorts.

pathway noun

Der Pfad des Himmels.
The pathway of the heavens.

Wir sind der Pfad der Freiheit.
We are Pathway of Liberty.

Molavi bog in den Pfad ein.
Molavi turned into the pathway.

»Diese Pfad-der-Freiheit-Kids.«
The Pathway of Liberty kids.

Das war nur ein Pfad in die Ontosphäre des Archivs.
It was one pathway into the ontosphere of the Archive.

Pfade endeten ohne Warnung.
Pathways ended without warning.

Neurolinguistische Pfade in Ihrem Gehirn.
Neurolinguistic pathways in your brain.

Der Pfad wurde noch schmaler und hörte dann ganz auf.
The pathway narrowed and ended.

Einen Pfad hinein schien es nicht zu geben.
There seemed to be no hint of a pathway through it.

Griffith war ein Pfad zu etwas anderem, etwas, das er haben wollte.
Griffith was a pathway to something else, something he wanted.

track noun

Etwa zehn Minuten sind wir einem Pfad gefolgt, den man kaum als Pfad bezeichnen kann.
There was a track we took that was barely a track and we walked it for maybe ten minutes.

Der Pfad war schmaler geworden.
The track had narrowed;

Ein solcher Pfad bot ihm keinen Schutz;
A track offered no protection;

Er beschreitet einen steinigen Pfad.
He walks a gritty track.

Dieser brach stöhnend auf dem Pfad zusammen.
The man grunted and collapsed on the track.

Der Pfad war schmal und schlecht ausgeschildert.
The track was narrow and poorly marked.

Das Blattwerk am Rande des Pfads raschelte.
The foliage beside the track rustled.

»Diesen Pfad entlang«, sagte Cloudisley.
“The track’s through there,” Cloudisley said.

trace noun

In den Falten seines Arbeitskittels verbargen sich Pfade aus Brotkrumen.
Traces of bread crumbs were in the creases of his overalls.

Eben noch auf dem Pfad, entfernte es sich in die Dunkelheit und blieb wieder stehen.
It had been standing in the trace and it moved off in the dark and stood again.

Bewaffnet mit dem Hawken, der Pistole und ihren Messern brachen sie zum westlichen Pfad auf.
Armed with the Hawken and the pistol and their knives they set out for the western trace.