Translation for "perlmuttintarsien" to english

Perlmuttintarsien

• mother-of-pearl inlays
• mother of pearl inlaid

Translation examples

mother-of-pearl inlays

Vogelaugenahorn. Perlmuttintarsien und Goldbronze.
More bird's-eye maple. Mother-of-pearl inlay and gilded bronze ormolu.

Das Klavier war Bergungsgut, aber in all seiner nicht untergegangenen Glorie restauriert worden – sogar die Perlmuttintarsien auf dem Deckel waren noch intakt; allerdings hatte es von der unfreiwilligen Taufe einen etwas blechernen Ton zurückbehalten, einige Tasten »klirrten und klapperten« Old Jim zufolge.
The piano, a sea salvage, had been restored to its former undrowned glory—mother-of-pearl inlay preserved on the lid—but still retained a wheezy-tinny tone from its baptism, “sagging and soggy” on some of the keys, according to Old Jim.

Die Pergamente sind mit Tinte aus Sepia und Ochsenblut beschrieben und auf Latein und Griechisch verfasst. Viele alte Runen, alchemistische Symbole und verschlüsselte Randnotizen zieren die Dokumente. Soweit bekannt, bieten wir die Rollen in ihrem Originalbehältnis aus Hartholz an: Eiche mit Veilchenholzfurnier und Perlmuttintarsien.
Sepia and oxblood on parchment, the scrolls are written in Latin and Greek, with many odd runes and alchemical symbols and other notations of an unknown nature in the margins. They are presented in what we believe to be the original hardwood case: oak with kingwood veneer and mother-of-pearl inlays.

mother of pearl inlaid

Aber er gehorchte; er verschwand und kehrte einige Augenblicke später zurück, in der Hand eine Laute, die mit Perlmuttintarsien verziert war.
He complied, however, disappearing from the chamber and returning a few moments later with a mother-of-pearl-inlaid lute.