Translation for "perlig" to english

Perlig

• pearly

Translation examples

pearly

In seiner linken Handfläche lag eine perlige Kugel.
In his left palm lay a pearly sphere.

Sie passierten die Grenze der Röhre aus perligem Licht.
They passed through the boundary of the tube of pearly light.

Und dann waren sie in den Wolken, in feuchter Stille und gedämpftem perligen Licht, und es war kühler dort.
And then they were in the clouds, in damp silence and muted, pearly light, and it was cooler there.

Michael fühlte die perligen Geschwülste über beide Handflächen wachsen.
Michael felt the pearly excrescences spread across both of his palms.

sie glänzten in einem perligen Licht, das innerhalb weniger Sekunden aufleuchtete und wieder verblaßte.
they shone with a pearly light which waxed and waned in a period of a few seconds.

Er hob eine Hand, wie um sich die Nase zu reiben, und sah dort einen perligen Auswuchs entstehen.
He lifted one hand as if to rub his nose and saw a pearly excrescence on his palm.

Die zweite auffallende Erscheinung am Himmel war ein perlig schimmernder Lichtkegel, der vom Osten her aufstieg.
The second celestial apparition was a faintt, pearly cone of light slanting up the eastern sky.

Während sie hinschaute, gewann das Wasser eine schwache Lumineszenz… ein perliges Glühen, das nicht von oben kam, sondern aus seinem Innern.
As she watched, the water acquired a faint luminance… a pearly glow that suffused not from above but within.

Diesmal war es keine perlige Luftspiegelung, sondern ein harter Glanz, die grüne Entladung von Krypton, und es wurde schnell heller.
It was no pearly mirage this time but a harsh glare, krypton-discharge green, rapidly growing in intensity.