Similar context phrases
Translation examples
Sie haben sich am Peilsignal deines Shuttles orientiert.
They found you by following the shuttle beacon.
»Hab ihn«, sagte sie und aktivierte sofort das Peilsignal.
‘Got it, Peto,’ she said. She activated the beacon setting.
Noch während ich landete, tastete ich die Umgebung nach Sergeant Jelals Peilsignal ab.
I was scanning for Sergeant Jelal's beacon as I hit.
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Peilsignal entdeckt wurde, war zwar gering, aber nicht ganz zu vernachlassigen.
There was always a chance, however small, that a beacon transmission would be detected.
Die Kommunikationskonsole piepte, um darauf hinzuweisen, dass sie sich dicht bei der Quelle des Peilsignals befanden.
The communications board beeped to indicate that they were close to the beacon source.
An der Kommandokonsole versuchte der Roboter, die Steuerung des Schiffes an ein Peilsignal von der Zitadelle zu koppeln. »Noch kein Kontakt.
At the command console, the robot attempted to lock an onboard signal onto a homing beacon from the citadel. “No contact yet.
Jedes Mal, wenn das Blatt sich dem Modell bis auf dreißig Zentimeter nähert, wird das Peilsignal an die entsprechende Stelle Chicagos übertragen.
Every time the leaf gets within a foot of the model, my spell transfers the beacon’s signal to the corresponding location in the city.”
»Also?« »Ich glaube, dass diese Schürfkapseln alle ein starkes Peilsignal aussenden. Der Sender ist vermutlich in dem Flugaufzeichner eingebaut.
‘So?’ ‘I think all these prospector pods have high-powered beacons, probably built into flight recorders.
Wenn jemand nachgeforscht hätte, nachdem der anfängliche Schock vergangen war, hätten Logdaten bewiesen, dass ein Peilsignal von einem kleinen Schiff empfangen worden war, das aus den Randzonen des Territoriums der Synchronisierten Welten kam.
If anyone investigated after the initial shock and dismay had passed, log entries would show that a beacon signal had been picked up from a small ship hurtling in from the edge of Synchronized territory.
Sobald wir nach Camp Spooky umgezogen waren, begannen die Übungssprünge - umschichtig, immer ein Zug (ein voller Zug war jetzt eine Kompanie) wurde zum Raumflughafen nördlich von Walla Walla transportiert, ging an Bord, wurde in den Weltraum geschossen, machte seinen Absprung, absolvierte eine Feldübung und zog sich auf ein Peilsignal zurück.
We started practice drops as soon as we moved to Camp Spooky – a platoon at a time, in rotation (a full platoon, that is—a company), would shuttle down to the field north of Walla Walla, go aboard, space, make a drop, go through an exercise, and home on a beacon. A day's work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test