Translation for "pechkiefer" to english

Pechkiefer

• pitch pine
• pitch-pine

Translation examples

pitch pine

Sie zogen im Schatten eines Wäldchens von Pechkiefern entlang.
They passed under the shadow of a ragged grove of pitch-pine.

Ein dickes Stück Pechkiefer war dabei, das für den Großteil des Abends ausreichen würde.
There was one dense piece of pitch pine that would last most of the night.

Gerade eben noch konnte ich ein schmales Bett erkennen, einen Tisch, ein Schreibpult und eine Kommode aus Pechkiefer.
I could just make out a small bed, a table, a bureau and a pitch-pine chest.

Starke Pechkiefern, die Platz brauchten, rieben sich knarrend an den Schindeln meiner Wände, und ihre Wurzeln reichten bis unter mein Haus.
sturdy pitch pines rubbing and creaking against the shingles for want of room, their roots reaching quite under the house.

Der Weg dahin führt über einige abschüssige Wiesenhänge, auf denen junge Pechkiefern wachsen, in einem größeren Wald, nahe dem Moor.
The approach to this was through a succession of descending grassy hollows, full of young pitch pines, into a larger wood about the swamp.

Die schwefelgelben Pollen der Pechkiefern bedeckten bald den See, die Steine und das morsche Holz am Ufer;
The sulphur-like pollen of the pitch pine soon covered the pond and the stones and rotten wood along the shore, so that you could have collected a barrelful.

Dann ging er zwischen den beiden Felsen hindurch, bestieg den Grat und lief zwischen die aufgestellten, aus Pechkiefern errichteten Seitenwände der Falle.
Then she passed between the two rocky outcrops, topping the crest of the ridge, running down between the stacked pitch-pine wing walls of the trap.

Ihre Briefe.« Er wich vor ihr zurück wie vor einer Stichflamme, die von einem Stück Pechkiefer aufloderte, und setzte sich an die andere Seite des Tischs.
He'd backed away from her as he might have backed away from a fire flaring up round a length of pitch pine and settled himself behind the desk.

In früheren Jahren hatte ich oft »inspizierend« die kahlen Hänge abgegrast und die starken Wurzeln der Pechkiefern ausgegraben.
In previous years I had often gone prospecting over some bare hillside, where a pitch pine wood had formerly stood, and got out the fat pine roots.

An der Seite meines Hauses wurde eine Reihe fünfzehn Fuß hoher Pechkiefern wie mit einem Hebebaum umgelegt und ihrem Überhandnehmen dadurch ein Ende gesetzt;
On the side of the pond next my house a row of pitch pines, fifteen feet high, has been killed and tipped over as if by a lever, and thus a stop put to their encroachments;