Translation examples
Pater Patrizio, Pater Agostino und Pater Cristiano.
Father Patrizio, Father Agostino, and Father Cristiano.
»Pater, Pater, ist alles in Ordnung?«
‘Father, Father, are you all right?’
Beide sind vom Vatikan. Pater Gawronski und Pater Vandrisse.
Both are Vatican. Father Gawronski and Father Vandrisse.
Anders als Ihr, Pater.
Unlike you, father.
Nicht einen, Pater.
None whatsoever, Father.
Das war Pater Pluche.
This was Father Pluche.
»Pater Hofstrader …«
“Father Hofstrader—”
Es war Pater Valentini.
It was Father Valentini.
Ist das wahr, Pater?
Is that true, Father?
»Wofür ist das, Pater?«
‘What’s that for, Father?’
»Nun, also, raus damit, Pater.«
“Come on, speak, Padre.”
Dann ist mir das nicht bekannt, Pater.
Then I am not aware of it, padre.
Fünf Minuten für den Pater.
Five minutes for the Padre.
Die Indianer fürchten uns, Pater.
The Indians are afraid of us, Padre Mendoza.
Pater Mendoza lachte nervös auf;
Padre Mendoza laughed nervously;
»Fünf Minuten für den Pater«, erklärte er.
"Five minutes for the Padre," he stated.
Gebt mir die Letzte Ölung, Pater.
Give me the last sacraments, Padre.
Er erklärte Pater Mendoza, was in Barcelona vorgefallen war.
That was what he told Padre Mendoza.
Ich kann mich nicht in einem Kloster verstecken wie Sie, Pater.
‘I can’t hide myself in a cloister like you, padre.
Sie bestätigte auch, was Pater Mendoza vermutet hatte.
She confirmed that Padre Mendoza’s suspicions were real.