Translation for "partikelstrahlung" to english

Partikelstrahlung

• particle radiation

Translation examples

particle radiation

»Der Lichtblitz und die Partikelstrahlung... Das war das Kielwasser eines Raumschiffs.«
That splash of light and particle radiation... was the backwash of a spacecraft.

Die Partikelstrahlung ist gering und hält sich innerhalb der Sicherheitsgrenzen.
Particle radiation is marginal, but within safety limits.

»Die Schutzfelder können die Partikelstrahlung ohne weiteres abwehren, selbst bei einem stellaren Sturm«, sagte der Komputer.
"The force-screens can of course ward off more particle radiation than we will receive, even if a stellar storm occurs," said the computer.

Selbst auf fünfzig Kilometer Entfernung hätte eine solche Explosion einen Donnerschlag aus Hitze und Partikelstrahlung direkt auf die Oberfläche und die Sensorengruppen des Hais auslösen müssen.
Even at fifty kilometers away a blast that size should have delivered a thunderclap of heat and particle radiation directly into the shark’s surface and sensory clusters.

Die technische Abteilung wird den Antrieb lange bevor der Hai uns erreicht auf volle Kraft gebracht haben, und dabei wird genügend Partikelstrahlung erzeugt, damit wir ihm zumindest eine kräftige Ohrfeige versetzen können.
“Engineering will have the drive at full power well before the shark reaches us, and there’s enough particle radiation in there to give it at least a hefty slap in the face.