Translation for "parlamentshaus" to english

Parlamentshaus

• parliament house

Translation examples

parliament house

»Auf dem Markt des Skandals – im Parlamentshaus«, antwortete Glenalmond.
"In the mart of scandal, in the Parliament House," said Glenalmond.

Weir mit gewohnter Energie gepflegt und lebte lange Zeit als Fabel, oder besser als Quelle von allerlei fabelhaften Gerüchten, im Parlamentshaus fort.
Weir's accustomed industry, and was long a legend, or rather a source of legends, in the Parliament House.

John kümmerte sich nicht um den Widerstand in den beiden Räten und gründete ein tasmanisches Museum für Naturkunde, baute aus knapper Kasse das Parlamentshaus fertig und unterstützte das Theater.
He founded a Tasmanian Museum of Natural History, and with meagre funds completed Parliament House and supported the theatre.

und mit tönender Stimme vorgetragen und von jenem Ausdruck begleitet, den man im Parlamentshaus als »Hermistons Henkergesicht« bezeichnete, erfüllte er die Frau mit lähmender Bestürzung.
and uttered as they were in his resounding voice, and commented on by that expression which they called in the Parliament House "Hermiston's hanging face" - they struck mere dismay into the wife.

man hatte ihn häufig mit Forbes Statue von Cullodon im Parlamentshaus verglichen, und seine blauen Augen hatten, selbst über die Sechzig hinaus, sich noch etwas von dem Feuer der Jugend bewahrt.
He was often compared with the statue of Forbes of Culloden in the Parliament House; and his blue eye, at more than sixty, preserved some of the fire of youth.

Mit männlicher Entschlossenheit kehrte er dem Parlamentshaus und seinem heiteren Klatsch, kehrte Porter und Austern, dem Rennplatz und der Arena den Rücken, kühn entschlossen, mit Archie Weir in Hermiston ein lebendes Grab zu teilen, bis die Wolken sich zerstreut hätten.
He was manfully turning his back on the Parliament House and its gay babble, on porter and oysters, the race-course and the ring; and manfully prepared, until these clouds should have blown by, to share a living grave with Archie Weir at Hermiston.