Translation for "parallel zu der straße" to english

Parallel zu der straße

• parallel to the street
• parallel to the road

Translation examples

parallel to the street

Von meiner Wohnung zum Bahnhof konnte er mehr oder weniger beliebig ein halbes Dutzend paralleler und konzentrischer Straßen wählen – einer der Gründe, warum ich das Viertel ursprünglich ausgesucht hatte.
From my apartment to the station, he could choose more or less randomly from a half-dozen parallel and perpendicular streets—one of the reasons I had originally chosen the place.

parallel to the road

«Die Hecke», sagte Skeat knapp und deutete auf eine zerzauste Reihe aus Schwarzdorn und Holunder, die parallel zu der Straße verlief, über die die Wagen rumpelten.
“Hedgerow,” Skeat said curtly, pointing to a ragged line of blackthorn and elder that ran parallel to the road where the carts rumbled.

Dann hörten sie gedämpfte Schreie und Gesänge, und kurz darauf sah Reiter durch seinen Feldstecher eine Gruppe rumänischer Soldaten, die, als wäre der Teufel hinter ihnen her, in panischer Angst über eine Obstwiese hetzten und in einem Feldweg verschwanden, der parallel zu der Straße verlief, auf der ihre Division sich zurückzog.
Then they heard shouts and very faint singing, and shortly afterward, through his binoculars, Reiter saw a group of Romanian soldiers hurtle across a field, as if they were possessed or terrified, and turn onto a dirt track that ran parallel to the road along which his division was retreating.