Translation for "parallel zur straßen" to english

Parallel zur straßen

• parallel to the streets
• for roads parallel

Translation examples

parallel to the streets

Rufus und seine Männer sollten parallel zur Straße vordringen können, ohne gesehen zu werden, entschied Cato.
Rufus and his men should be able to advance parallel to the street without being seen, Cato decided.

Ein verschwommener Schatten huschte hinter einem Fahrzeug hervor und bewegte sich parallel zur Straße auf die Einfahrt zu. Das war Brady.
A blurred shape charged from behind a vehicle and continued in a line parallel to the street and toward the driveway. It was Brady.

Der Pfad bog abrupt ab, und jetzt rannte Verey etwa drei Meter vor ihm parallel zur Straße.
The path turned abruptly and Verey was now running, about ten feet away, in a direction parallel to the street.

Auf der Straße war lebhafter Verkehr, und so ließen die Wachmannschaften die Gefangenen auf dem parallel zur Straße verlaufenden Bahndamm gehen.
There were many people out, and the guards had the prisoners walk along the railway embankment, which ran parallel to the street.

Sie blickte ihm durch das Fenster nach. Ohne sich um die Sintflut zu scheren, querte er den Parkplatz des Lokals und folgte dem Zaun parallel zur Straße.
She watched through the window as he cut through the restaurant parking lot, keeping to a fence line parallel to the street and ignoring the rain that instantly soaked him.

Die Villa lag ungefähr zweihundert Meter vor ihm. Er legte den größten Teil dieser Strecke mühelos im Tunnel für Versorgungsleitungen zurück, der parallel zur Straße verlief.
The villa was an eighth of a mile ahead, and he easily traversed most of the distance, the main utilities tunnel running parallel to the street.

Diejenigen Bewohner von Arsudun, die nicht stehen blieben, um den Eissegler anzustarren, hielten die Arme parallel zur Straße ausgestreckt, so daß der Wind ihre membranenhafte Dan füllte und sie mühelos dahintrieb.
The locals who didn't stop to gawk at the icerigger held their arms outstretched parallel to the street, the wind filling their membranous dan and scooting them along effortlessly.

Das Motel selbst war ein einfacher Bau, eingeschossig, verlief es parallel zur Straße, mit Zimmern, die auf die St. Georges Road hinausgingen, und einer identischen Anzahl von Zimmern an der Rückfront, die an die Hinterhöfe des Vorortes grenzte.
The motel itself was a simple building, a one-storey block parallel to the street, with rooms facing St Georges Road and an identical number of rooms backing on to them, facing suburban back yards at the rear.

Nur ein paar Dutzend Meter von unserer Wohnung entfernt quietschten die Schienen, als der erste Zug der Woche, der Müll aus Cape Cod brachte, wie üblich zwischen sieben und acht Uhr vorbeifuhr. Er gab einen warnenden Pfiff ab, während er parallel zur Straße fuhr.
Only a few dozen yards from our apartment, the tracks squealed as the first train of the week transporting garbage from Cape Cod made its usual pass between seven and eight o’clock, giving the whistle a precautionary blow as it moved parallel to the street.