Translation for "papiertuch" to english

Papiertuch

noun

• paper tissue
• tissue

Translation examples

paper tissue noun

Ein Papiertuch an die Nase gedrückt, ging Melinda zur Tür.
Melinda walked to the door, holding a paper tissue to her nose.

Weiche Papiertücher und Abschminkmilch standen zuvorkommend zur Verfügung.
Paper tissues and cold cream were laid out neatly in front of her.

Das Blut lief ihr über die Oberlippe, und Vic tupfte es mit der Toga ab, bis Evelyn mit ein paar Papiertüchern und einem Eiswürfel für ihren Nacken kam.
The blood slid down her upper lip, and Vic blotted it with the toga until Evelyn came with some paper tissues and an ice cube for the back of her neck.

Sie war seit Stunden in ihrem Zimmer und hatte sich wahrscheinlich vom Buchstabieren aufs Spielen verlegt, und der Boden wäre mit Scharen winziger vermenschlichter Spielzeugtiere übersät, die sie in Nestern aus Papiertüchern in ihren Schuhen zu Bett bringen würde.
She had been shut in her room for hours, so she had probably abandoned spelling for playing, and her bedroom floor would be covered with the families of tiny anthropomorphized toy woodland animals whom she would be putting to bed, in nests of paper tissues, in all her shoes.

Peter sah sich die Toilette im Erdgeschoß an, die Mirelle sicher als ihr stilles Örtchen bezeichnet hätte. Alles war blitzblank. Im Kosmetikeimer lagen mehrere lavendelfarbene Papiertücher, doch Blutflecken waren darauf nicht zu sehen.
Peter would have breathed easier at the sight of a red-stained napkin or a wad of luridly smeared tissues. He went and looked in the downstairs bathroom. What Mirelle would surely have called her powder room was in perfect order. The wastebasket did contain a few lavender-tinted paper tissues, but none of them showed any bloodstains.

tissue noun

Dort gab es eine Packung Papiertücher.
There was a box of tissues.

Sie zeigte auf den Lippenstift an den Papiertüchern.
She gestured at the lipstick on the tissues.

Auf dem Waschbecken stand eine Schachtel mit Papiertüchern.
There was a box of tissues on the sink.

Sie kramte in ihrer Tasche nach Papiertüchern.
She rummaged in her purse for tissues.

Madeleine machte sich mit ihrem Papiertuch zu schaffen.
Madeleine played with her tissue.

Sie suchte in ihrer Handtasche nach einem Papiertuch.
She searched her purse for some tissue.

Haben Sie vielleicht ein Päckchen Papiertücher für mich?
Would you have a packet of tissues for me?

»Ist da drin ’ne Mülltonne, für Papiertücher und so?«
“Is there a trash can, for tissues and stuff like that?”

Schließlich kam sie auf die Idee mit den Papiertüchern.
Eventually she hit on the tissue idea.

Papiertücher waren so harmlos wie Eine-Runde-Schwimmen.
Tissues were as innocuous as going for a swim.