Translation for "papierstapeln" to english

Papierstapeln

• stack of paper
• paper stack

Translation examples

stack of paper

Schnell und leise ging sie zu den Papierstapeln hin und sah sie sich an.
Quickly and quietly, she moved over to the stacks of paper, examining them.

Neben ihnen war eine bis zur Decke reichende Presse mit Papierstapeln überflutet.
Beside them, a press reaching to the ceiling overflowed with stacks of papers.

Der Brandstifter war so clever, das Feuer mitten in einem Berg aus Sofakissen und Papierstapeln zu legen.
whoever set this was smart enough to light his fire in the middle of a pile of couch cushions and stacks of paper.

An den Wänden standen nach innen gewölbte Regale, die mit Memokuben, Videokartuschen, altmodischen Büchern und Papierstapeln beladen waren.
Curved shelving lined the walls; cube files, film files, old-fashioned books, stacks of paper.

»Rapport, Karrefax.« Der hinter einem mit Papierstapeln überhäuften Tisch am Ausgang des Hangars sitzende Adjutant hält ihn zurück.
"Narrative, Carrefax." The recording officer, seated behind a table with a stack of papers at the hangar's exit, stops him.

Alle Wände waren vollgestellt mit Bücherregalen, Aktenschränken und Papierstapeln, die wie die Bücher an einigen Stellen eine zweite Reihe vor den Regalen bildeten.
Each wall had been covered in bookcases or filing cabinets, with stacks of papers and some books forming a second width in front of this initial layering.

Über dem Blumengeschäft lagen drei Stockwerke mit weißen Lamellenjalousien an den Fenstern sowie Druckern, Grünlilien und Papierstapeln auf den Fensterbänken. »Büros«, stellte Pauling fest.
Above the flower store were three stories of windows with vertical blinds behind them and printers and spider plants and stacks of paper on their sills. Fluorescent tubes on the ceilings. “Office suites,” Pauling said.

Seraphine verließ das Zimmer, und Ira folgte ihr stumm in ein kleines Büro mit grauen Regalen und Schränken an einer Wand, Papierstapeln und Schachteln mit Zungenhaltern und Gummihandschuhen an einer anderen.
Seraphine left the room and Ira followed her silently, numb in her thoughts. They went down the hall and entered a little office with a wall of gray shelves and cabinets, stacks of papers and boxes of tongue depressors and rubber gloves.

Ein verschrammter Stahltisch, mit Papierstapeln bedeckt, stand vorn am Fenster, und dahinter wartete ein alter Bürostuhl, dessen Lehne nach hinten gekippt war, als sei er eben erst verlassen worden.
A battered metal desk, covered with stacks of paper, stood by the front window; an old office chair rested behind it, rocked back on its hinges, giving the ghostly impression of having only recently been vacated.

Die taghellen Räume erinnerten mich an das Dokumentenzelt, aber statt mit Atlanten, Papierstapeln und Tintenflaschen waren die Arbeitstische mit Stoffen, großen Glasstücken, dünnem Gold- und Stahlblech sowie merkwürdig geformten Gesteinsbrocken bedeckt.
The brightly lit rooms reminded me a bit of a Documents Tent, but instead of atlases, stacks of paper, and bottles of ink, the large worktables were laden with bolts of fabric, chunks of glass, thin skeins of gold and steel, and strangely twisted hunks of rock.

paper stack

Der intensive Geruch ihres Vaters lag im Raum, hatte sich abgelagert auf den ordentlich zusammengeschobenen Papierstapeln auf dem Schreibtisch, hatte die dicke cremefarbenen Gardinen durchtränkt.
The whole room was saturated with her father's intense smell. It had seeped into the papers stacked neatly on the desk, and drenched the thick, cream-colored curtains.