Translation for "papierschiffchen" to english

Papierschiffchen

• paper boat

Translation examples

paper boat

Du hast mit einem Papierschiffchen im Wasser gespielt.
You were playing by the water with a paper boat.

Du könntest mir sogar noch ein Papierschiffchen falten.
You can make me one more paper boat.

Sabriel hoffte, es würde jene sein, die sie mit dem Papierschiffchen eingeladen hatte.
Sabriel hoped it was the one she had invited with the paper boat.

Einmal, so erzählten die Alten, verschwand ein Papierschiffchen flußabwärts.
ONCE, THE OLD PEOPLE SAY, a paper boat disappeared on the slope of the river.

Keine Toten Geister, sondern etwas anderes, wie der Geist jenes Mutter-Sendlings, den sie mit dem Papierschiffchen gerufen hatte.
Not Dead spirits, but something else, like the mother-sending called by the paper boat.

Es gibt auf der Welt nur eine Sache, bei der dir keiner das Wasser reichen kann, und das sind Papierschiffchen.
If there’s one thing in the world that no one can beat you at, that’s making paper boats.

Die Limousinen und Taxis schwimmen herum wie Papierschiffchen, und die Hotelgäste kommen nicht weg.
Limousines and taxis are floatin’ about like paper boats, and the guests can’t get out.

Es war das zweite Mal in ihrem Leben, dass Sabriel ein solches Papierschiffchen zu Wasser gelassen hatte.
It was the second time in her life that Sabriel had launched just such a paper boat.

Er würde keine Papierschiffchen mehr falten und sie für sie über den Frühstückstisch fahren lassen.
Never again would he fold little paper boats for her and sail them across the breakfast table.