Translation for "papierstauben" to english

Papierstauben

• paper dust

Translation examples

paper dust

Teilchen von Papierstaub erhoben sich von den angegilbten Seiten und rochen wie muffiges, getrocknetes Gras.
Bits of paper dust floated up from the yellowed pages and smelled musty, like dried grass.

Das für die Deckel verwendete Zeitschloß und die chemische Zusammensetzung des Papierstaubs rechtfertigen die Annahme, daß der Zerfall auf Absicht zurückgeht.
Nature of time lock on case and chemical composition of paper dust indicates this may have been intentional.

»Um ehrlich zu sein«, fügte sie hinzu, schob die Hand zwischen die leeren Buchdeckel und klaubte ein wenig Papierstaub heraus, »ich auch.« Sie ließ den Staub durch die Finger rieseln.
“Actually,” she said, putting her hand into the book’s empty casing and lifting a little of the paper-dust in the bottom. “So do I” She let the dust run through her fingers.

Ach ja …« Der junge Mann, der das Buch in Händen hatte, drehte es um, so daß der Papierstaub herausrieselte und auf der schwarzen Schlackenhalde einen vereinzelten, verwirbelten grauen Streifen hinterließ. »Wir gehen allzu achtlos mit unseren Schätzen um«, sagte er, klappte das Buch zu und legte es beiseite.
Ah well.” The one holding the book tipped it upside down so that the paper-dust fell out and drifted down to coat the black beach with a single swirled streak of grey. “We are so careless with our treasures,” he said. He closed the book and set it to one side.