Similar context phrases
Translation examples
Über eine Ecke spannte sich das Sonnenschutzdach aus Palmblättern.
In one corner was the palm-leaf shade.
Gleicht die Hand nicht einem ausgebreiteten Palmblatt mit seinen Lappen und Adern?
Is not the hand a spreading palm leaf with its lobes and veins?
Als Segel für mein Floß benutzte ich ein großes fettes Palmblatt.
As the sail of my raft I used a big, fat palm leaf.
Das Palmblatt schaukelt noch von ihrer Berührung, aber das Mikrofon ist endlich an seinem Platz.
The palm-leaf is still swaying from her touch, but the microphone is finally in position.
Sie vermeidet jeden Blick auf das wippende Palmblatt und jeden Gedanken an das Mikrofon mit dem Sender.
She forces herself not to look at the swaying palm leaf and tries not to think about the microphone and transmitter.
Bist du schon einmal auf einem Palmblatt einen gefrorenen Wasserfall von tausend Metern Länge herabgerutscht?
Have you ever sat on a palm leaf and tobogganed down a frozen waterfall a mile high?
Er nickt verletzt, geht zu dem Palmblatt, dreht es um und zeigt mit einem schmallippigen Grinsen auf das Mikrofon.
He nods, looking wounded, then walks straight over to the palm leaf, turns it over and points at the microphone with a thin grin.
Ihr läuft ein Schauer über den Rücken, als sie darüber nachdenkt, dass er das Mikrofon unter dem Palmblatt gesehen haben könnte.
A shiver runs down her spine when she realises that he may have seen the microphone under the palm leaf.
Ihre Rippen zeichneten sich so deutlich und zerbrechlich ab wie die Rippen eines Palmblatts, und an ihren Waden spannten sich Muskeln, die so hart waren wie bei Tristão.
Isabel’s ribs became as distinct and delicate as the ribs of a palm leaf, and her calves bulged with muscle as hard as Tristão’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test