Translation for "palmenblätter" to english

Palmenblätter

• palm leaves

Translation examples

palm leaves

Das Wasser war befruchtet von faulenden Palmenblättern und Lotusblüten und den toten Leibern nirgends sonst vorkommender Lebewesen.
The water was fertilized by rotting palm leaves and lotuses, and the corpses of unique creatures.

Er verwahrte alles in einem großen Baum neben einem kleinen Fluß, und hier baute er sich auch eine Plattform mit einem Dach aus Palmenblättern.
These he cached in a tall tree beside a little stream, and here also he constructed a platform with a roof of palm-leaves above it.

das wollte sie nicht), und dann konnte sie sich den nächsten und den nächsten und nächsten widmen und ihre Huldigungen entgegennehmen wie frische Palmenblätter, oder sie konnte ihn und den Rest ignorieren.
that was not precisely what she wanted), and then go on to the next and the next and the next, receiving their homage like new palm leaves, or she could ignore him and the rest.

Ein Yanomamö, der von einem Kriegszug mit Blut an den Händen zurückkehrte, wurde in einem shabono eingesperrt und eine Woche lang von den anderen durch Palmenblätter getrennt.
A Yanomamö with blood on his hands, upon returning from a raid, would be cloistered within a shabono, sealed off from the rest for a week by palm leaves.

sie schlafen direkt am Strand unter den mit Palmenblättern gedeckten Pfahlkonstruktionen, Palapas genannt, welche die zahlreichen kleinen Bars und Strandhotels – so vermutet er – billig vermieten.
they sleep out on the beach under structures on posts covered with palm leaves and called palapas, which the many small bars and beach hotels—so he assumes—rent out cheap.

Ferris hatte bereits einige Männer damit beauftragt, die ruinierten Fässer aufzustemmen und alles an Zwieback, was nicht vollgesogen war, herauszuholen und in neue Behältnisse umzufüllen, die rasch und notdürftig aus Palmenblättern angefertigt worden waren.
Ferris had already put some of the men to prying open the ruined barrels and shifting what biscuit was not soaked into new containers roughly formed out of palm leaves.