Translation for "paar tropfen" to english

Paar tropfen

• couple of drops
• few drops

Translation examples

couple of drops

Ich denke mal, ein paar Tropfen Alterungstrank werden genügen, George …
I reckon a couple of drops of Aging Potion might do it, George. . . .

Ein paar Tropfen Rosmarin, Lavendel oder Kiefernessenz entspannen deine Muskeln und deinen Geist.
A couple of drops of rosemary, lavender, or pine essential oil relax the muscles and the mind.

Anders Rönn spürt, dass sein Gesicht glüht, als er ein paar Tropfen aus der Nadel presst, von denen einer die Kanüle herabläuft.
Anders feels his face glowing as he squeezes a couple of drops from the needle.

Ein paar Tropfen der reinen Essenz, vermischt mit klarem Wasser, werden zu einer großen Flasche von teurem Parfüm.« Er lächelte strahlend.
A couple of drops of the pure essence blended with clear water will make a large flagon of expensive perfume.” He smiled broadly.

Lloyd nahm sich mit finsterer Entschlossenheit erst die eine, dann die andere Brust vor, und es gelang ihm, ein paar Tropfen dürftig aussehende Milch herauszuquetschen.
Lloyd squeezed one breast after the other with frantic determination and succeeded in getting a couple of drops of miserable-looking milk out.

Er spürte, dass sein Gesicht nass wurde, etwas rann über seine Lippen, und er streckte spontan die Zunge heraus und fing ein paar Tropfen auf.
He could feel his face was wet; it ran down his cheeks and instinctively he stuck out his tongue to catch a couple of drops.

»Die Leckereien sind serienreif, und wir haben rausgefunden, wie man diese Furunkel loswird, ein paar Tropfen Murtlap-Essenz reichen aus. Lee hat uns drauf gebracht.«
“The Snackboxes are ready to roll, we found out how to get rid of those boils, just a couple of drops of murtlap essence sorts them, Lee put us onto it . . .”

few drops

Es waren nur ein paar Tropfen.
It was only a few drops.

Und daß noch ein paar Tropfen im Glas waren.
And still a few drops in the glass.

Ein paar Tropfen trafen mich.
A few drops splattered me.

Nicht mehr als ein paar Tropfen.
Not more than a few drops.

Es waren nur noch ein paar Tropfen in der Flasche.
There are just a few drops left in the bottle.

Es waren nur noch ein paar Tropfen drin;
There were only a few drops left;

Ein paar Tropfen tröpfelten heraus.
A few drops dribbled out.

Es sind nur ein paar Tropfen, aber es ist Wasser!
It’s only a few drops, but it’s water!

»Mach ein paar Tropfen hiervon drauf.«
“Put a few drops of that on it.”

Ein paar Tropfen fielen auch, aber nicht mehr.
A few drops did fall, but no more.