Translation for "ein paar tropfen" to english

Ein paar tropfen

noun

• sprinkling

Translation examples

sprinkling noun

Und jetzt ein paar Tropfen Rosenwasser aufs Kissen ...
Now, I think a little sprinkle of rosewater on the pillow .

Wir kletterten raus. Es regnete ein wenig, nur ein paar Tropfen.
We got out. There was some rain in the air, but not much more than a sprinkle.

Nach dem Waschen sprenkelte Ro ihm ein paar Tropfen Wasser auf die Lider.
After cleaning him up she sprinkled a few drops of water on his eyelids,

»Gebt ein paar Tropfen davon auf das Brot für ihn, Meister Durnik«, sagte er.
"Sprinkle a few drops of this on the bread you give him, Goodman," he said to Durnik.

Er schüttete ein paar Tropfen der Flüssigkeit in die Meßkerbe, dann sprenkelte er eine Prise des Leinenstaubs darüber.
He shook a few drops of the liquid in the blade's measuring trough, then sprinkled a pinch of the linen dust over it.

schüttelte den Kopf und lächelte, spritzte aber ein paar Tropfen auf das Grab und machte wieder das Zeichen des Kreuzes.
shook his head and smiled, but sprinkled a few drops on the grave and made the sign of the cross again.

Um es zu kräftigen, massierten sie die Kopfhaut mit »Tricófero de Barry« oder Schlangenöl, und um es zu beduften, träufelten sie ein paar Tropfen Vanille darauf.
To strengthen their hair, they massaged it with Barry’s Trichoferus or snake oil; to perfume it, they sprinkled a few drops of vanilla.

Und ein paar Tropfen des Repellents, auf die Schwelle der Kabane geträufelt, genügten, jeden möglichen Eindringling, Mensch oder Tier, fernzuhalten.
And sprinkling a few drops of the repellent on the threshold of his cabin was enough to keep every intruder, human or animal, at a distance.

Ich nahm eine kleine Flasche Eau de Cologne — etwas, mit dem ich damals gerade schwarzhandelte — und spritzte ein paar Tropfen umher.
Here.' I took a little bottle of Cologne—one of the articles I was selling on the black market—and sprinkled a few drops on the bed.