Translation for "opferschale" to english

Opferschale

• offering bowl
• sacrificial bowl

Translation examples

offering bowl

Hölzerne Opferschalen standen davor - sie waren leer.
Wooden offering bowls lay before him, empty.

Rali übernahm seine Aufgabe, durchschnitt die Kehle des Lammes und ließ das Blut in die Opferschale fließen.
Rali stood in for him, cutting the lamb's throat and letting the blood flow into the god's offering bowl.

Ich legte den goldgesprenkelten Sezuanfächer in ihre Opferschale und betete. Goldenes Sonnenlicht drang durch die Blätter. Ich setz mich ins Gras und erzählte ihr meine Geschichte. Ich kann es nicht erklären, doch irgendwie wußte ich, Maus hatte nichts dagegen, daß ich Lotuswolke liebte.
I placed the gold-spattered Szech’uen fan in her offering bowl, and I prayed, and then I sat on the grass in the golden sunlight that filtered through the leaves and told her my story. I could not explain it, but somehow I knew that Mouse wouldn’t mind the fact that I was in love with Lotus Cloud.

sacrificial bowl

Eine halbe Stunde später betrachteten sie zufrieden den Reflektor, der unverrückbar auf den Zenit gerichtet war wie eine majestätische Opferschale.
The whole procedure went by the book, which provided for such contingencies—and half an hour later people looked with satisfaction at the reflector, pointing immovably at the zenith, like a majestic sacrificial bowl.