Translation for "operationelle" to english

Operationelle

• operational

Translation examples

operational

Dazu fehlen uns die operationelle Planungsstruktur und die Logistik.
We have no operational planning capability.

Aber der Begriff »operationelle Sicherheit« hatte immer noch hohe Priorität.
But operational security was still a standard watchword.

»Im Endeffekt liegt die Verantwortung für operationelle Entscheidungen bei mir«, knurrte er.
‘At the end of the day, operational decisions are down to me,’ he said.

Wenn's dabei operationelle Feinheiten gibt, ist das dein Fachgebiet. Die Foleys.
If there's operational ramifications to this, that's your bailiwick. The Foleys.

Das MSS und die 14K hatten jedoch keinerlei operationelle Beziehungen, ganz im Gegenteil.
The MSS and the 14K had no operational relationship with each other.

Ja, wenn auch nicht in letztgültiger Realität, so doch zumindest im operationellen Sinn als Notwendigkeit für geistige Gesundheit und damit für das Fortleben des Menschen.
Yes, if not in ultimate reality, then at least in the operational sense necessary for sanity and thereby for the perpetuation of the human species.

Man erzählte uns, dass alle europäischen Terrorgruppen entweder unter der operationellen Kontrolle des KGB stünden oder zumindest von ihm logistische Unterstützung erfahren würden.
Each, we were told, was either under the operational control of the Soviet KGB or had links for logistical support.

Sie haben den Auftrag, die Richtlinien für die Delegation der Aufgaben und die Leitung der verschiedenen Dienststellen auszuarbeiten und durchzusetzen, für die sie in operationeller sowie personeller Hinsicht verantwortlich sind.
They are responsible for elaborating and putting into effect policing doctrines and managing the various services, for which they assume operational and organic responsibility.

Die operationelle Grundeinheit der Green Berets ist das sogenannte »A-Team«, das man in etwa mit einem SEAL-Platoon vergleichen könnte und das aus zwei Offizieren und zwölf Unteroffizieren und Mannschaftsdienstgraden besteht.
The operational element of the Green Berets is an A-Team, a unit roughly analogous to a SEAL platoon, that is, two officers and twelve enlisted men.