Translation for "operation von" to english

Operation von

• operation of
• operational from

Translation examples

operation of

»Die Operation war erfolgreich.« Operation?
The operation was a complete success. Operation?

Das ist meine Operation.
This is my operation.

Das war seine Operation.
That was his operation.

Was war das für eine Operation?
What was this operation?

Es war seine Operation.
It was his operation.

»Nach deiner Operation.«
“After your operation.”

»Vor deiner Operation?«
“Before your operation?”

Mit der Operation, meine ich.
The operation, I mean.

»Und was ist das für eine Operation?«
“And what are the details of that operation?”

operational from

er hatte die Operation von Anfang an geleitet.
he had been in charge of the operation from the very start.

Er leitete die Operationen von Perpignan bis Mentone, aber nordwärts nur bis Avignon.
He managed operations from Perpignan to Menton, but only as far north as Avignon.

Mir gehört beinahe jede illegale Operation von Arvada bis westlich der Berge und außerdem ein erheblicher Teil der legalen Operationen.
I own nearly every illegal operation from Arvada west to the mountains, and a fair amount of the legal stuff as well.

Er führt alle Operationen von hier aus statt von einem seiner dreieckigen Schiffe.
He conducts all operations from here instead of from the comparative strength and safety of one of his triangle ships.

Sogar Napoleon, der die Operationen von der Nachhut aus leitete, wurde die Schwanzspitze von einem Schrotkorn abgezwickt.
Even Napoleon, who was directing operations from the rear, had the tip of his tail chipped by a pellet.