Translation for "offizielle zeremonien" to english

Offizielle zeremonien

• official ceremonies

Translation examples

official ceremonies

Nach dem feierlichen Mittagessen wurde mit der offiziellen Zeremonie begonnen.
The festive lunch was followed by official ceremonies.

Er und Jen waren natürlich zu spät für die offizielle Zeremonie.
He and Jen were too late for the official ceremony, naturally.

Entgegen den Versprechen aus dem Internet war die Kapelle komplett ausgebucht, so dass sich alle Paare nach Erledigung des Papierkrams irgendwo anders umtun mussten, um eine offizielle Zeremonie zu bekommen.
Contrary to what the Internet had promised, the chapel was all booked up, so all the couples in line were going to have to go elsewhere to get an official ceremony of some kind after finishing their paperwork.

Es war das erste Mal, dass Al Capone zu einer offiziellen Zeremonie in seiner Wahlheimatstadt eingeladen worden war – und das erste Mal, dass überhaupt irgendein Boss einer kriminellen Organisation eine gesellschaftliche Einladung erhalten hatte.
It was the first time Capone had been invited to take part in an official ceremony in his adopted city—the first time any gangster had been invited into society.

Voller Abscheu über den Mord und den Frevel setzte der Senat eine Belohung von zehntausend Denaren aus für Hinweise, die zur Ergreifung der Mörders führen würden. Die Senatoren zeigten sich öffentlich empört, daß man einen Auguren in voller Amtstracht und mitten in einer offiziellen Zeremonie ermordet hatte.
Appalled by the sacrilegious aspects of the deed as much as by the murder itself, the Senate offered a reward of ten thousand denarii for information leading to the apprehension of the assassins, publicly deploring the killing of an augur clad in full regalia and in the midst of an official ceremony.